1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:57,996 --> 00:01:02,580 aion antaa sinulle mitä haluat. 4 00:01:02,580 --> 00:01:03,960 - Tule nyt. 5 00:01:03,960 --> 00:01:06,453 Näytänkö minä joltain rikolliselta? 6 00:01:07,320 --> 00:01:08,153 Ole hyvä. 7 00:01:08,153 --> 00:01:08,986 Ei! 8 00:01:35,550 --> 00:01:37,983 - Olen antanut sinulle jotain auttaa sinua rentoutumaan. 9 00:01:39,330 --> 00:01:41,523 Siitä voi tulla hieman suun kuivumista. 10 00:01:42,720 --> 00:01:44,033 Yritä vain nukkua. 11 00:02:01,856 --> 00:02:02,905 - Tule, David, puolustus. 12 00:02:02,905 --> 00:02:03,822 Kiipeä häneen! 13 00:02:56,837 --> 00:03:00,337 Tule, kaveri, siirrä, siirrä, siirrä. 14 00:03:17,392 --> 00:03:18,533 David, vaihda! 15 00:04:15,510 --> 00:04:16,343 - Hei Emma. 16 00:04:18,330 --> 00:04:19,200 - Hei. 17 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 - Mitä unohdat? 18 00:04:21,360 --> 00:04:22,950 - David, minulla on huonoja uutisia. 19 00:04:22,950 --> 00:04:25,590 - Aiotteko erota minusta taas? 20 00:04:25,590 --> 00:04:28,170 Anteeksi, pieni vitsi. 21 00:04:28,170 --> 00:04:29,670 Minulla on huono päivä. 22 00:04:29,670 --> 00:04:30,503 - Joo, minä myös. 23 00:04:31,380 --> 00:04:32,213 Voimmeko puhua? 24 00:04:33,570 --> 00:04:35,008 - Tule ylös. 25 00:04:45,750 --> 00:04:47,146 Anteeksi sotku. 26 00:04:47,146 --> 00:04:48,728 - Ei hätää. 27 00:04:48,728 --> 00:04:50,190 -Oli todella kiireinen. 28 00:04:50,190 --> 00:04:51,423 - Joo, näen sen. 29 00:04:53,770 --> 00:04:56,580 Oi, rakastan sitä mitä sinulla on paikasta tehty, David. 30 00:04:56,580 --> 00:04:57,720 Erittäin mukava. 31 00:04:57,720 --> 00:05:00,483 - No, näin tapahtuu ilman Emman kosketusta. 32 00:05:04,230 --> 00:05:05,700 - Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä. 33 00:05:05,700 --> 00:05:06,690 Professori Coburn kysyi minulta 34 00:05:06,690 --> 00:05:10,020 istua stipendissä komitea tällä lukukaudella. 35 00:05:10,020 --> 00:05:13,443 Ja tänään arvostelimme urheilustipendejä. 36 00:05:14,472 --> 00:05:16,143 - Voi vittu minua. 37 00:05:18,750 --> 00:05:20,550 Mitä tapahtui, David? 38 00:05:20,550 --> 00:05:21,900 - Juuri mitä kuulit. 39 00:05:21,900 --> 00:05:22,920 Minut erotettiin joukkueesta. 40 00:05:22,920 --> 00:05:23,820 Näin kävi. 41 00:05:23,820 --> 00:05:25,620 - Luulin kuntoutustasi meni todella hyvin. 42 00:05:25,620 --> 00:05:27,390 - Ai niin, todella hyvin. 43 00:05:27,390 --> 00:05:29,400 PT:n vuosi hukkaan. 44 00:05:29,400 --> 00:05:31,950 uima-allastunnit, porealtaat, 45 00:05:31,950 --> 00:05:34,203 kaikenlaista uima-allasta istunnot, mitä varten? 46 00:05:35,250 --> 00:05:36,692 - Olen niin pahoillani. 47 00:05:38,940 --> 00:05:40,990 Jos minulla on ylipäätään jotain mitä voin tehdä. 48 00:05:46,295 --> 00:05:47,378 David, David. 49 00:05:49,140 --> 00:05:49,973 - Anteeksi. 50 00:05:51,180 --> 00:05:52,233 Unohdin säännöt. 51 00:05:53,970 --> 00:05:56,610 Älä mene liian lähelle opiskelijaa, eihän? 52 00:05:56,610 --> 00:05:58,650 Ei, jos haluat täysprofessorin. 53 00:05:58,650 --> 00:06:01,200 Jumala tietää, ettei ole mitään tärkeämpää kuin se. 54 00:06:05,373 --> 00:06:07,470 - Satutit polvisi, David, 55 00:06:07,470 --> 00:06:09,540 ja kuitenkin jossain linjassa 56 00:06:09,540 --> 00:06:11,673 niin paljon enemmän vaurioitui. 57 00:06:13,650 --> 00:06:14,750 Et vain näe sitä. 58 00:06:17,460 --> 00:06:18,540 Kunnes teet, 59 00:06:18,540 --> 00:06:20,553 kunnes voit lopettaa valehtelemisen itsellesi, 60 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 En voi olla kanssasi. 61 00:06:54,359 --> 00:06:55,200 - Hei, tule, veli. 62 00:06:55,200 --> 00:06:57,000 Tijuana Express, älä odota ketään. 63 00:06:57,000 --> 00:06:58,923 Ei edes jalkapallon supertähti. 64 00:07:00,210 --> 00:07:02,940 Hei, sinun on parasta laittaa a paita ennen kuin tulet alas 65 00:07:02,940 --> 00:07:03,960 koska jos näytät siltä, 66 00:07:03,960 --> 00:07:06,420 Vannon, että minun täytyy suudella sinua. 67 00:07:06,420 --> 00:07:07,427 - Tiedätkö mitä? 68 00:07:07,427 --> 00:07:08,260 Minulla ei ole liian hyvä olo. 69 00:07:08,260 --> 00:07:09,660 En taida mennä tänä viikonloppuna. 70 00:07:09,660 --> 00:07:11,310 Pettymys pienellesi. 71 00:07:11,310 --> 00:07:12,840 Luulitko olevasi mallipoika, veli? 72 00:07:12,840 --> 00:07:14,580 - Joo, no, en tunne liikaa 73 00:07:14,580 --> 00:07:15,930 kuin mallipoika juuri nyt. 74 00:07:15,930 --> 00:07:17,400 - Todellako? 75 00:07:17,400 --> 00:07:20,280 No kuule, mijo, sinä parempi hankkia kirjasi 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,770 ja sinun vaatteesi ja minä älä tarkoita pyykkiä. 77 00:07:22,770 --> 00:07:24,270 Ja laitat ne pussiin 78 00:07:24,270 --> 00:07:25,890 ja saat perseesi rajan yli 79 00:07:25,890 --> 00:07:27,600 missä synnyit, missä minulla oli sinut. 80 00:07:27,600 --> 00:07:29,430 Tiedätkö kuinka kauan olin synnyttääkseen sinut? 81 00:07:29,430 --> 00:07:30,960 Ja nyt olet ainoa asia, jota katson ylöspäin. 82 00:07:30,960 --> 00:07:33,930 Mutta ei, en näe poikaani koska hän ei ole hyvällä tuulella. 83 00:07:33,930 --> 00:07:34,906 Ja entä miltä minusta tuntuu? 84 00:07:34,906 --> 00:07:36,422 - Hyvä on, okei. 85 00:07:36,422 --> 00:07:37,407 Tässä minä menen. 86 00:07:37,407 --> 00:07:39,029 - Yritän vain auttaa, veli. 87 00:07:46,555 --> 00:07:48,512 En voi uskoa sinua eivät tulleet, kaveri. 88 00:07:48,512 --> 00:07:50,026 Äitisi olisi tappanut sinut. 89 00:07:51,265 --> 00:07:52,098 Voi luoja. 90 00:07:53,880 --> 00:07:56,015 Hei, hei, T-paita. 91 00:07:58,186 --> 00:07:59,640 Kaksi, kaksi, joo. 92 00:07:59,640 --> 00:08:01,140 Kyllä, he ovat serkkulleni. 93 00:08:01,140 --> 00:08:01,980 Lapset, hänen lapsensa. 94 00:08:01,980 --> 00:08:02,970 Tiedät kuinka se on. 95 00:08:02,970 --> 00:08:03,813 Hyvä on, veli. 96 00:08:06,060 --> 00:08:07,110 Hei veli, se on valhetta. 97 00:08:07,110 --> 00:08:08,700 Tiedän, mutta katso mies, olen pahoillani 98 00:08:08,700 --> 00:08:09,630 köyhälle miehelle. 99 00:08:09,630 --> 00:08:13,290 Hengitän auton savua koko päivän, kaapimalla muutamasta surkeasta taalasta. 100 00:08:13,290 --> 00:08:15,540 - Voi, hän ei elä luksuselämää kuten sinä. 101 00:08:15,540 --> 00:08:16,890 Hei honcho. - Hei, veli. 102 00:08:16,890 --> 00:08:21,000 Luksus, ei, mutta arvokkuus, ehdottomasti, veli. 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,380 Emme ole kosteikkoja, sinä ja minä. 104 00:08:22,380 --> 00:08:23,490 Ymmärrätkö sen? 105 00:08:23,490 --> 00:08:25,650 Tuomme jotain erityistä rajan yli. 106 00:08:25,650 --> 00:08:28,710 Aivan, käteni, jalat. 107 00:08:31,560 --> 00:08:33,983 - Minun pitäisi kai käyttää näitä jalat jotain hyödyllistä. 108 00:08:34,980 --> 00:08:36,090 Kiitos kyydistä, Holmes. 109 00:08:36,090 --> 00:08:37,920 Hyvä on, veli. 110 00:08:37,920 --> 00:08:38,753 Ota laukkusi. 111 00:08:39,600 --> 00:08:40,900 Tervehdi äitiäsi puolestani. 112 00:08:42,000 --> 00:08:42,833 - Selvä, kiitos. 113 00:08:42,833 --> 00:08:45,390 - Hei, muuten, maanantaina, samaan aikaan 114 00:08:45,390 --> 00:08:48,115 tai jos ei, voit kävellä kouluun. 115 00:08:48,115 --> 00:08:51,115 - Hyvä on, myöhemmin. - Hyvä on, veli. 116 00:08:57,092 --> 00:08:59,151 Kuljetus tietyistä valvotuista kohteista 117 00:08:59,151 --> 00:09:01,854 Meksikossa on kielletty. 118 00:09:07,918 --> 00:09:09,966 Oi, katso kuka se on. 119 00:09:12,111 --> 00:09:13,075 - Hei, Oliver. 120 00:09:13,075 --> 00:09:14,120 Mitä kuuluu? 121 00:09:14,120 --> 00:09:15,483 - Eikö sinun pitäisi olla harjoituksissa? 122 00:09:15,483 --> 00:09:16,349 Te ette ole kunnossa 123 00:09:16,349 --> 00:09:18,991 ja Stafford tappaa sinä ensimmäisessä pelissä. 124 00:09:18,991 --> 00:09:20,111 - Menen tapaamaan äitiäni. 125 00:09:20,111 --> 00:09:21,148 Tiedätkö, hänellä on joitain 126 00:09:21,148 --> 00:09:22,439 odottaa minua. 127 00:09:22,439 --> 00:09:24,150 - Katsos, siitä se alkaa. 128 00:09:24,150 --> 00:09:26,051 Joo, harjoittelu puuttuu. 129 00:09:26,051 --> 00:09:27,710 Ja sitten cerveza ja naiset. 130 00:09:27,710 --> 00:09:32,175 Ja seuraava asia, jonka tiedät, jalkapalloura on historiaa. 131 00:09:32,175 --> 00:09:33,249 - Joo, jotain sellaista. 132 00:09:33,249 --> 00:09:35,229 Kuljetus tietyistä valvotuista kohteista 133 00:09:35,229 --> 00:09:38,175 Meksikoon pääsy on kielletty. 134 00:10:48,796 --> 00:10:50,364 - Gloriana Morales. 135 00:10:55,527 --> 00:10:58,759 Okei. 136 00:11:11,583 --> 00:11:16,583 David Morales. 137 00:11:27,481 --> 00:11:29,312 - Gloriana Morales. 138 00:11:40,205 --> 00:11:41,586 Hei. 139 00:11:48,880 --> 00:11:50,138 Voi äiti. 140 00:13:40,500 --> 00:13:42,720 - No, minä menen ostoksille. 141 00:13:42,720 --> 00:13:46,443 Tarvitsen ruiskuja, joitain hemoglobiini, veitset. 142 00:13:47,370 --> 00:13:48,720 Ja taidan hoitaa itseäni 143 00:13:48,720 --> 00:13:50,700 ja noutaa Coach-laukun. 144 00:13:50,700 --> 00:13:52,950 Mitä tulee sinuun, 145 00:13:52,950 --> 00:13:56,520 jos hänen verenpaineensa on lähellä yhtä 60, 146 00:13:56,520 --> 00:13:59,883 soita minulle äläkä koske mihinkään muuhun. 147 00:14:11,310 --> 00:14:12,360 Ajattelen mitä sinun pitäisi ottaa 148 00:14:12,360 --> 00:14:13,893 on johdatus öljymaalaukseen. 149 00:14:15,180 --> 00:14:16,740 - Johdatus öljymaalaukseen. 150 00:14:16,740 --> 00:14:19,230 Isäni haluaa minun ottavan kirjanpidon. 151 00:14:19,230 --> 00:14:21,450 - Okei, ymmärrän mitä isäsi haluaa, 152 00:14:21,450 --> 00:14:23,460 mutta rakastat taidetta, eikö niin? 153 00:14:23,460 --> 00:14:25,020 Joo. 154 00:14:25,020 --> 00:14:27,660 - Okei, saat vain mennä yliopistoon kerran. 155 00:14:27,660 --> 00:14:29,160 Luulen, että hän ymmärtää. 156 00:14:30,210 --> 00:14:32,220 - Kiitos paljon, professori. 157 00:14:32,220 --> 00:14:33,053 - Olet tervetullut. 158 00:14:33,053 --> 00:14:34,290 Ja se ei ole vielä professori. 159 00:14:34,290 --> 00:14:35,163 Se on edelleen Emma. 160 00:14:36,060 --> 00:14:38,550 - Kiitos vielä kerran. - Olet tervetullut. 161 00:14:38,550 --> 00:14:40,020 - Myöhemmin. - Nähdään luokassa. 162 00:14:40,020 --> 00:14:41,400 Anteeksi. 163 00:14:41,400 --> 00:14:43,050 Mitä teit postikorteillani? 164 00:14:43,050 --> 00:14:44,550 - Olen, olen, olen pahoillani. 165 00:14:44,550 --> 00:14:46,710 Ajattelin vain, että ehkä jotkut oppilaistasi 166 00:14:46,710 --> 00:14:48,110 saattaa olla kiinnostunut tästä. 167 00:14:49,380 --> 00:14:50,730 Olen Jonas Darabont. 168 00:14:50,730 --> 00:14:52,200 Olet varmaan uusi täällä. 169 00:14:52,200 --> 00:14:53,640 - Emma Cross. - Ilo. 170 00:14:53,640 --> 00:14:55,230 - Joo, tohtorikandidaatti. 171 00:14:55,230 --> 00:14:57,820 - Ja olin ennen a täällä biologian professori. 172 00:14:57,820 --> 00:15:02,373 Minä, minä, jätin tiedekunnan perustan oman bioteknologiayritykseni. 173 00:15:03,210 --> 00:15:07,860 Mutta alkuja a käynnistys ei ole yhtä glamouria 174 00:15:07,860 --> 00:15:09,030 kuin ne saavat sinut uskomaan. 175 00:15:09,030 --> 00:15:12,360 Olen siis rekrytoimassa, koska tarvitsen apua. 176 00:15:12,360 --> 00:15:14,430 - Kuvataideosastolla. 177 00:15:14,430 --> 00:15:17,070 - No, minulla on lab teknikot ja henkilökunta. 178 00:15:17,070 --> 00:15:19,140 Mutta minä tarvitsen jonkun luovan henkilön 179 00:15:19,140 --> 00:15:20,700 vain tehdä yleistä tutkimusta 180 00:15:20,700 --> 00:15:23,913 ja auta minua kirjoittamaan protokollia, ei-tieteen juttuja. 181 00:15:25,500 --> 00:15:27,450 - Maksaako se hyvin? - Opiskelijatyötä varten 182 00:15:27,450 --> 00:15:28,580 Luulen niin. 183 00:15:28,580 --> 00:15:32,010 Minä, haluan jonkun hyvän, joten olen valmis maksamaan. 184 00:15:32,010 --> 00:15:33,000 - Pidän yhden näistä. 185 00:15:33,000 --> 00:15:34,350 Saatan saada miehen työhösi. 186 00:15:34,350 --> 00:15:35,183 Hienoa. 187 00:15:55,063 --> 00:15:55,980 - Olen pahoillani, mutta olemme jo tehneet 188 00:15:55,980 --> 00:15:58,440 täytti kaikki avoimet paikkamme. 189 00:15:58,440 --> 00:15:59,910 Toivon, että pääsisit tänne aikaisemmin. 190 00:15:59,910 --> 00:16:00,810 Pidä kiinni. - Haluaisitko 191 00:16:00,810 --> 00:16:03,460 pidän ansioluetteloni arkistossa jos jotain tulee eteen? 192 00:16:04,500 --> 00:16:06,120 - Totta kai. 193 00:16:06,120 --> 00:16:06,953 Et koskaan tiedä. 194 00:16:08,400 --> 00:16:11,073 - Okei, kiitos. 195 00:16:12,930 --> 00:16:13,763 - Daragen. 196 00:16:13,763 --> 00:16:14,664 Voinko auttaa sinua? 197 00:16:21,420 --> 00:16:22,830 - Herra Morales? 198 00:16:22,830 --> 00:16:23,673 Herra Morales. 199 00:16:26,087 --> 00:16:28,080 Sinun, ansioluettelosi osoittaa 200 00:16:28,080 --> 00:16:30,780 että pysyvä osoitteesi on Meksikossa. 201 00:16:30,780 --> 00:16:31,613 Tijuana. 202 00:16:33,390 --> 00:16:34,830 Saatko paljon takaisin? 203 00:16:34,830 --> 00:16:35,970 - Joo, koko ajan. 204 00:16:35,970 --> 00:16:36,803 Miksi? 205 00:16:38,251 --> 00:16:40,343 - Luulen, että olisin voinut loppujen lopuksi työpaikka sinulle. 206 00:16:41,625 --> 00:16:45,453 Nyt ihmiset, jotka ovat rajalla vartijat tietävät kuten sinä, 207 00:16:46,350 --> 00:16:47,640 he vain heiluttavat sinua, eikö? 208 00:16:47,640 --> 00:16:49,980 He eivät koskaan ota sinua laukkuja tai jotain sellaista. 209 00:16:49,980 --> 00:16:51,450 Korjata? 210 00:16:51,450 --> 00:16:54,240 Mitä tarkalleen onko sinulla mielessä? 211 00:16:54,240 --> 00:16:56,460 - Haluaisin sinun toimittaa joitain paketteja 212 00:16:56,460 --> 00:16:58,020 Meksikoon minulle. 213 00:16:58,020 --> 00:17:00,540 Pudota ne vain hyvin hiljaa. 214 00:17:00,540 --> 00:17:01,503 Erittäin helppoa. 215 00:17:02,700 --> 00:17:03,840 - Mitä pakkauksissa on? 216 00:17:03,840 --> 00:17:05,730 - Ei sitä mitä ajattelet. 217 00:17:05,730 --> 00:17:09,930 Se on etyylidikloridihydroksyyli B. 218 00:17:09,930 --> 00:17:12,600 Se on osa seerumia työskentelemme täällä. 219 00:17:12,600 --> 00:17:14,490 Katso, kaikella ei ole väliä. 220 00:17:14,490 --> 00:17:17,790 Haluan sinun tekevän vain ottavan seerumi rajan yli 221 00:17:17,790 --> 00:17:20,520 eläinkokeita varten Meksikossa. 222 00:17:20,520 --> 00:17:22,740 - Teetkö testisi Meksikossa? 223 00:17:22,740 --> 00:17:24,300 Eikö se yleensä ole päinvastoin? 224 00:17:24,300 --> 00:17:26,970 - Totta, mutta et voi tee se Kaliforniassa. 225 00:17:26,970 --> 00:17:29,280 Helvetin eläinoikeusaktivistit. 226 00:17:29,280 --> 00:17:31,860 vahingoitat muutamia peltohiiriä, he lähettävät posse. 227 00:17:31,860 --> 00:17:33,210 - Onko se laillista? 228 00:17:33,210 --> 00:17:34,950 - Testaus on Meksikossa, 229 00:17:34,950 --> 00:17:36,873 mutta kuljettaa sitä rajan yli, ei. 230 00:17:38,130 --> 00:17:42,690 - Joten se osa, jonka haluat minun tekevän tee, se on laiton osa. 231 00:17:42,690 --> 00:17:45,660 - Teknisesti kyllä, mutta se ei ole vangittuna. 232 00:17:45,660 --> 00:17:48,570 Se, se, se on vain hieno. 233 00:17:48,570 --> 00:17:50,520 Sanon vain, että se on 5000 dollaria. 234 00:17:50,520 --> 00:17:53,610 Olen jäänyt kiinni kahdesti viimeisen kuukauden aikana. 235 00:17:53,610 --> 00:17:55,110 Jos sama jatkuu, vain sakot 236 00:17:55,110 --> 00:17:57,210 ajaa minut pois liiketoiminnasta. 237 00:17:57,210 --> 00:17:58,360 Haluan tasoittaa kanssasi. 238 00:17:59,520 --> 00:18:01,260 Jos onnistumme tässä, 239 00:18:01,260 --> 00:18:04,320 voimme pelastaa ihmishenkiä sadoista ihmisistä 240 00:18:04,320 --> 00:18:06,693 ja parantaa tuhansien muiden elämää. 241 00:18:07,620 --> 00:18:09,770 Jos en ymmärrä sitä testaus tehty Meksikossa, 242 00:18:11,130 --> 00:18:14,103 se maksaa minulle kuukausia, ehkä ehkä vuosien myöhästymisiä. 243 00:18:15,450 --> 00:18:17,300 Ja en usko selviäväni siitä. 244 00:18:19,980 --> 00:18:21,619 - Mitä se maksaa? 245 00:18:24,600 --> 00:18:27,540 Ota ensin paketti, vie se rajalle. 246 00:18:27,540 --> 00:18:30,090 Ylimääräisestä turvallisuudesta huolimatta he eivät tarkista sinua. 247 00:18:30,090 --> 00:18:31,530 He eivät koskaan tarkista minua. 248 00:18:31,530 --> 00:18:32,910 Kun olet Tijuanassa, 249 00:18:32,910 --> 00:18:36,840 vie se Tequilaan Thomassion, tiedätkö sen? 250 00:18:36,840 --> 00:18:38,160 Ja, Andre Lucian. 251 00:18:38,160 --> 00:18:40,410 Siellä on a miesten huone takana. 252 00:18:40,410 --> 00:18:45,210 Ota kirjekuori takana wc-säiliö viimeisessä kioskissa. 253 00:18:45,210 --> 00:18:46,460 Otamme sen sieltä. 254 00:18:54,330 --> 00:18:55,590 Pysy äitisi luona, rentoudu. 255 00:18:55,590 --> 00:18:58,650 Tee mitä haluat tehdä toimituksen suorittamisen jälkeen 256 00:18:58,650 --> 00:19:00,603 ja tule kotiin aina kun se sopii. 257 00:19:03,840 --> 00:19:07,683 Mutta jätä minulle viesti että olet päässyt takaisin. 258 00:19:09,030 --> 00:19:12,390 Ja kun tulet kotiin, rahasi odottavat. 259 00:19:12,390 --> 00:19:13,803 Ei meteliä, ei mussua. 260 00:19:37,890 --> 00:19:39,180 - Siinä se tälle päivälle. 261 00:19:39,180 --> 00:19:40,290 Seuraavassa istunnossa voimme lopettaa 262 00:19:40,290 --> 00:19:41,370 urheilustipendeillä 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,330 tälle vuodelle ja sitten voidaan jatkaa eteenpäin 264 00:19:42,330 --> 00:19:44,012 Fulbright-ohjelmaan. 265 00:19:50,190 --> 00:19:51,023 - Kiitos. 266 00:19:52,534 --> 00:19:53,867 Katso ensimmäinen asia. 267 00:19:55,020 --> 00:19:57,330 - Anteeksi, professori. - Kyllä. 268 00:19:57,330 --> 00:19:59,820 - Opiskelija, joka menetti omansa urheilustipendi tänä vuonna, 269 00:19:59,820 --> 00:20:00,810 David Morales. 270 00:20:00,810 --> 00:20:02,250 - Joo, mielestäni jalkapalloilija. 271 00:20:02,250 --> 00:20:03,480 - Kyllä, kyllä ​​hän on. 272 00:20:03,480 --> 00:20:05,790 Hän luokitteli äärimmäisiä vaikeuksia. 273 00:20:05,790 --> 00:20:07,740 Jos hän ei saa merkittävää taloudellista tukea, 274 00:20:07,740 --> 00:20:09,090 hän ei voi pysyä kirjautuneena. 275 00:20:09,090 --> 00:20:11,970 Ja en näe hänen nimeään missä tahansa tässä luettelossa. 276 00:20:11,970 --> 00:20:13,800 - Ja katsot väärää listaa. 277 00:20:13,800 --> 00:20:16,290 Katso lukukausimaksu täysin maksettu. 278 00:20:16,290 --> 00:20:17,850 - Ei, se ei voi olla oikein. 279 00:20:17,850 --> 00:20:20,050 - No, ehkä hän ryösti pankki tai jotain. 280 00:20:25,920 --> 00:20:26,763 - Tai jotain. 281 00:20:35,580 --> 00:20:37,657 Vittu, David, missä helvetissä olet? 282 00:20:52,041 --> 00:20:53,177 Juancho, tule miehelle vain yksi olut. 283 00:20:54,360 --> 00:20:55,830 - Odotat minun menevän sinne 284 00:20:55,830 --> 00:20:57,600 ja juo yliopistolasten kanssa? 285 00:20:57,600 --> 00:21:00,930 Tule veli, minulla on mainetta vaalia. 286 00:21:00,930 --> 00:21:02,160 - Ah, okei. 287 00:21:02,160 --> 00:21:04,350 Hei, Juancho, siitä on kuin vuosi 288 00:21:04,350 --> 00:21:06,700 siitä lähtien kun liitin sinut bensarahoilla, vai mitä? 289 00:21:07,650 --> 00:21:10,003 - Vau, Thomassion. 290 00:21:10,003 --> 00:21:11,670 Mitä teit siinä turistibaarissa? 291 00:21:11,670 --> 00:21:14,640 Tämä on syy miksi minä en halua juoda kanssasi. 292 00:21:14,640 --> 00:21:15,473 - Olen myös sinulle koron velkaa. 293 00:21:15,473 --> 00:21:16,470 - Vau, vau. 294 00:21:16,470 --> 00:21:18,180 Tulostitko sen itse? 295 00:21:18,180 --> 00:21:19,560 - Se on professori Darabont. 296 00:21:19,560 --> 00:21:21,960 Minä kerron sinulle, minä kävelin todella makeaksi kaupaksi. 297 00:21:21,960 --> 00:21:22,800 Mitä voin sanoa? 298 00:21:22,800 --> 00:21:25,560 - David, varoitan sinua vakavasti, 299 00:21:25,560 --> 00:21:27,120 pidä nenäsi puhtaana. 300 00:21:27,120 --> 00:21:29,010 - Kaveri, se on aivan siistiä. 301 00:21:29,010 --> 00:21:31,110 Sain lukukausimaksuni pois ja kaikki. 302 00:21:31,110 --> 00:21:31,943 Tässä. 303 00:21:32,970 --> 00:21:34,080 Ole hyvä ja ota se. 304 00:21:34,080 --> 00:21:35,190 - Ei, mies. 305 00:21:35,190 --> 00:21:36,023 Tiedätkö mitä? 306 00:21:36,023 --> 00:21:37,290 Anna se vakavasti äidillesi. 307 00:21:37,290 --> 00:21:40,240 Hän todennäköisesti työskentelee kovemmin kuin me molemmat yhteensä. 308 00:21:41,709 --> 00:21:42,709 - Selvä. 309 00:21:43,813 --> 00:21:44,787 Myöhemmin. 310 00:22:35,752 --> 00:22:36,585 - Hei? 311 00:22:37,850 --> 00:22:38,933 Onko täällä ketään? 312 00:22:53,417 --> 00:22:55,930 David, mihin olet joutunut? 313 00:23:06,969 --> 00:23:11,969 Voi mies, minä herään. 314 00:23:22,733 --> 00:23:25,743 Minun täytyy mennä, minun on mentävä, täytyy mennä. 315 00:23:29,958 --> 00:23:30,791 Voi mies. 316 00:23:36,300 --> 00:23:37,263 Kristuksen tähden. 317 00:23:45,720 --> 00:23:47,790 Kuka se on? - Se on huippu. 318 00:23:47,790 --> 00:23:48,933 Hei Supe, mitä kuuluu? 319 00:23:48,933 --> 00:23:51,180 Hei kaveri alakerrassa sanotaan, että sinulla on vuoto. 320 00:23:51,180 --> 00:23:52,770 Joo, jotain väärin kylpyhuoneessa. 321 00:23:52,770 --> 00:23:54,986 Joo, täytyy olkoon taas se pirun wc. 322 00:24:01,733 --> 00:24:04,138 Mitä? 323 00:24:05,647 --> 00:24:07,541 Jep, koululaiset. 324 00:24:07,541 --> 00:24:09,893 Kristuksen tähden, tekee tietääkö kukaan paljonko kello on? 325 00:24:13,320 --> 00:24:14,380 Hei? 326 00:24:18,870 --> 00:24:21,180 Jos olet vielä elossa, poistu rakennuksesta. 327 00:24:21,180 --> 00:24:23,040 - Kuka tämä on? - David. 328 00:24:23,040 --> 00:24:24,840 He tarkoittivat sitä sinulle. 329 00:24:24,840 --> 00:24:26,610 - Herra Darabont? - Jos pysyt siellä, 330 00:24:26,610 --> 00:24:27,443 sinä kuolet. 331 00:24:27,443 --> 00:24:30,010 Mene puhelinkoppiin kuja kolmannella nyt. 332 00:24:41,280 --> 00:24:43,686 - Tein viimeisen toimituksen, Morales. 333 00:24:43,686 --> 00:24:45,019 Aika suunnitelmalle B. 334 00:26:10,797 --> 00:26:11,630 - Hei? 335 00:26:11,630 --> 00:26:12,690 - Tee viimeinen toimitus 336 00:26:12,690 --> 00:26:14,090 ja olet poissa vaarasta. 337 00:26:15,120 --> 00:26:16,703 - Anteeksi. 338 00:26:16,703 --> 00:26:17,536 Mitä helvettiä on tekeillä? 339 00:26:17,536 --> 00:26:18,369 - Ei ole aikaa. 340 00:26:18,369 --> 00:26:20,760 He tappavat sinut, jos et tapa tuo minulle viimeinen paketti. 341 00:26:20,760 --> 00:26:22,470 - Mikä paketti? 342 00:26:22,470 --> 00:26:23,730 Minulla ei ole pakettia. 343 00:26:23,730 --> 00:26:25,533 - Se on katolla. 344 00:26:25,533 --> 00:26:26,366 - Katolla? 345 00:26:26,366 --> 00:26:27,199 Mikä katto? 346 00:26:27,199 --> 00:26:28,620 Katso, kusipää, minä en tietää millaisia pelejä 347 00:26:28,620 --> 00:26:30,181 pelaat, mutta. 348 00:26:30,181 --> 00:26:31,014 Hei. 349 00:28:06,165 --> 00:28:07,248 Herra Darabont? 350 00:28:30,174 --> 00:28:31,341 Mitä helvettiä? 351 00:28:36,477 --> 00:28:38,977 Jumala. 352 00:28:49,292 --> 00:28:50,125 Jumala. 353 00:28:51,165 --> 00:28:51,998 Emma. 354 00:29:04,765 --> 00:29:05,818 - Hei, hei, oletko siellä? 355 00:29:05,818 --> 00:29:06,651 Mitä sinä teet? 356 00:29:06,651 --> 00:29:07,484 Hei. 357 00:29:12,828 --> 00:29:13,867 Hei joku. 358 00:29:31,342 --> 00:29:35,692 Emma. 359 00:29:50,582 --> 00:29:52,282 - Joten, ei, joten nyt hän ilmestyy, eikö? 360 00:29:52,282 --> 00:29:53,460 Seuratakseen 10 halutuinta - 361 00:29:53,460 --> 00:29:56,217 - Kaveri, minun piti juosta kylpyhuone saappaani jalassa. 362 00:29:56,217 --> 00:29:58,991 Ensimmäinen soitto numeroon 911 tapahtui kello 12.30. 363 00:29:58,991 --> 00:29:59,824 - Hei, tiedätkö, hei, shh. 364 00:29:59,824 --> 00:30:01,140 Palo ilmeisesti sai alkunsa 365 00:30:01,140 --> 00:30:02,340 toisen kerroksen asunnossa 366 00:30:02,340 --> 00:30:05,280 ja pyyhkäisi nopeasti läpi tämä Ambrose Avenue -rakennus. 367 00:30:05,280 --> 00:30:08,250 On olemassa yksi vahvistettu kuolema ja vammat lisääntyvät edelleen. 368 00:30:08,250 --> 00:30:10,710 Tuhopolton mahdollisuus tutkitaan. 369 00:30:10,710 --> 00:30:12,630 - Holmes. - Muissa uutisissa. 370 00:30:32,040 --> 00:30:34,440 - Anteeksi, herra, olen nähnyt rikosta. 371 00:30:34,440 --> 00:30:35,490 Ehkä kaksi. 372 00:30:35,490 --> 00:30:38,130 - Liittyikö se liikenteeseen vai ei-liikenteeseen? 373 00:30:38,130 --> 00:30:39,003 - Se oli murha. 374 00:30:41,632 --> 00:30:43,080 - Mene hissillä kolmanteen kerrokseen. 375 00:30:43,080 --> 00:30:45,930 Etsivä murhasta tapaamme sinut siellä. 376 00:30:45,930 --> 00:30:47,760 - Kiitos. - Joo. 377 00:30:47,760 --> 00:30:49,560 Lähetän jonkun ylös. 378 00:30:49,560 --> 00:30:50,730 Joo, mies Latino. 379 00:30:50,730 --> 00:30:54,840 Noin 25-30, sininen collegepaita, punainen kylmälaukku. 380 00:30:54,840 --> 00:30:55,800 Miten tämä on? 381 00:30:55,800 --> 00:30:58,530 Imperiumi iskee perseeseen. 382 00:30:58,530 --> 00:30:59,363 - Okei. 383 00:31:02,220 --> 00:31:04,083 Lentokoneet, junat ja aasit. 384 00:31:05,400 --> 00:31:07,740 - Minun täytyy puhua vuorossa oleva upseeri. 385 00:31:07,740 --> 00:31:09,060 - Se olisi kapteeni Ramirez. 386 00:31:09,060 --> 00:31:09,893 - Missä hän on? 387 00:31:09,893 --> 00:31:11,070 - Paska. 388 00:31:11,070 --> 00:31:12,540 - Vau, hidasta. 389 00:31:12,540 --> 00:31:14,290 Mistä tässä on kyse? 390 00:31:14,290 --> 00:31:15,941 - FBI. 391 00:31:17,730 --> 00:31:19,533 - Anteeksi, näytän sinulle tien. 392 00:31:22,230 --> 00:31:23,063 - Ah. - Oho. 393 00:31:26,282 --> 00:31:27,115 - Tule. 394 00:31:31,501 --> 00:31:34,673 - Entä jos mies rakastaa persettä? 395 00:31:38,157 --> 00:31:39,480 - Selvä, olet valmis. 396 00:31:39,480 --> 00:31:41,564 Kolmas kerros vasemmalle. 397 00:31:41,564 --> 00:31:45,214 Ah, ah, matka perseen keskelle. 398 00:31:45,214 --> 00:31:47,797 Pidän siitä. 399 00:31:48,657 --> 00:31:51,574 Okei, pienemmän perseen lapset. 400 00:31:54,150 --> 00:31:56,347 - Mies yhdellä perseellä. 401 00:31:59,890 --> 00:32:01,980 Kaveri, missä perseeni on? 402 00:32:01,980 --> 00:32:04,127 Se on aika hyvä. 403 00:32:16,470 --> 00:32:17,920 - Onko sinulla siellä Coorseja? 404 00:32:22,830 --> 00:32:24,540 - Mitä Sarge sanoi tästä miehestä muuten? 405 00:32:24,540 --> 00:32:25,373 - Ei paljon. 406 00:32:25,373 --> 00:32:26,550 Hän on täällä ilmoittamassa murhasta. 407 00:32:26,550 --> 00:32:27,383 - Anteeksi. 408 00:32:27,383 --> 00:32:28,950 Onko kapteeni Ramirez näin? 409 00:32:28,950 --> 00:32:30,630 Joo, vain alas käytävällä vasemmalla. 410 00:32:30,630 --> 00:32:31,470 - Kiitos. - Voi, 411 00:32:31,470 --> 00:32:34,050 ja hänellä on kylmälaukku. 412 00:32:34,050 --> 00:32:35,144 - Viileämpi. - Joo. 413 00:32:44,790 --> 00:32:47,580 asema hälytys, toista asemahälytys. 414 00:32:47,580 --> 00:32:48,900 Murhasta epäilty tiloissa. 415 00:32:48,900 --> 00:32:50,370 FBI:n etsimä. 416 00:32:50,370 --> 00:32:53,580 Viisi jalkaa, 10 tuumaa, 175 punta espanjalainen mies, 417 00:32:53,580 --> 00:32:55,743 mukanaan punainen ja valkoinen piknik-jäähdytin. 418 00:32:57,780 --> 00:32:58,830 - Kuule, en ole murhaaja. 419 00:32:58,830 --> 00:32:59,970 Vannon elämäni nimeen, kerron sinulle. 420 00:32:59,970 --> 00:33:01,170 - Seinää päin. - Upseeri, olkaa hyvä, 421 00:33:01,170 --> 00:33:02,186 teet suuren virheen. 422 00:33:02,186 --> 00:33:03,019 Ole hyvä. - Älä liiku. 423 00:33:03,019 --> 00:33:03,852 - Et ymmärrä. 424 00:33:03,852 --> 00:33:04,685 Et ymmärrä. 425 00:33:04,685 --> 00:33:05,518 Sinun täytyy päästää minut menemään. 426 00:33:05,518 --> 00:33:06,851 Minä kerron sinulle. 427 00:33:13,922 --> 00:33:15,860 Voi vittu. 428 00:33:17,148 --> 00:33:17,981 Oho. 429 00:33:21,321 --> 00:33:22,387 - Hei, lopeta! - Jäätyä! 430 00:33:22,387 --> 00:33:23,628 Jäädy, poliisi, lopeta! 431 00:33:23,628 --> 00:33:28,628 Tule takaisin tänne! 432 00:34:09,557 --> 00:34:14,557 - Jumalani. 433 00:34:17,485 --> 00:34:19,314 Tämä on hullua. 434 00:34:38,082 --> 00:34:39,412 - Lukitse se. 435 00:34:39,412 --> 00:34:40,338 Lukitse tämä paikka. 436 00:34:40,338 --> 00:34:42,005 Hän on täällä jossain. 437 00:34:49,740 --> 00:34:51,420 Joku tarkastaa toisen kerroksen tasanteen. 438 00:34:51,420 --> 00:34:52,370 Hän saattoi hypätä. 439 00:35:20,479 --> 00:35:21,840 - Hei, anteeksi sir, kukaan ei ole sallittu. 440 00:35:21,840 --> 00:35:22,673 - Ei, tiedän. 441 00:35:22,673 --> 00:35:23,506 Olen täällä vain tapaamassa ystävääni. 442 00:35:23,506 --> 00:35:24,339 Hän asuu täällä. 443 00:35:24,339 --> 00:35:25,560 - Kaikki ovat siellä. 444 00:35:25,560 --> 00:35:26,393 - Joo, tiedän, 445 00:35:26,393 --> 00:35:27,840 mutta olen jo käynyt siellä ja hän ei ole siellä, mies. 446 00:35:27,840 --> 00:35:29,400 Hänen nimensä on David Morales. 447 00:35:29,400 --> 00:35:31,263 - Moraalia. - Joo. 448 00:35:32,490 --> 00:35:33,420 - Odota tässä. 449 00:35:34,799 --> 00:35:36,299 - Se ei ole hyvä. 450 00:35:38,840 --> 00:35:39,923 - Kuule, meillä on kaveri. 451 00:35:39,923 --> 00:35:42,830 ja hän etsii Moralesia. 452 00:35:42,830 --> 00:35:43,663 - Voi vittu. 453 00:35:51,279 --> 00:35:52,740 Mene eteenpäin ja nosta tulosteet pois pöydältä. 454 00:35:52,740 --> 00:35:53,573 - Saimme hänet. 455 00:35:55,080 --> 00:35:56,930 Joo, kuolemansyyntutkijan raportti on tulossa. 456 00:36:00,660 --> 00:36:01,823 Suorita se uudelleen. - Totta kai. 457 00:37:27,180 --> 00:37:28,590 - Olen poissa, Darabont. 458 00:37:28,590 --> 00:37:30,180 - Olet kuin helvetti. 459 00:37:30,180 --> 00:37:31,444 Missä vitussa sinä olet? 460 00:37:31,444 --> 00:37:32,277 - En tiedä. 461 00:37:32,277 --> 00:37:33,178 Jossain levähdyspaikalla. 462 00:37:33,178 --> 00:37:35,059 - Et tiedä. 463 00:37:35,059 --> 00:37:36,070 No, sinun on parempi ottaa selvää nopeasti. 464 00:37:36,070 --> 00:37:37,830 - Katso, käskit minun tuoda sen sinulle, 465 00:37:37,830 --> 00:37:39,420 Tein toimistollesi. 466 00:37:39,420 --> 00:37:41,550 Et ollut paikalla, mutta Emma olit paskiainen. 467 00:37:41,550 --> 00:37:43,350 - Niin, ja tiedätkö jotain? 468 00:37:43,350 --> 00:37:44,610 Olet menossa minne hän meni 469 00:37:44,610 --> 00:37:46,230 ellet saa minulle sitä pakettia heti. 470 00:37:46,230 --> 00:37:47,790 - Tämä on mennyt liian pitkälle. 471 00:37:47,790 --> 00:37:49,530 - Se ei toimi niin, poika. 472 00:37:49,530 --> 00:37:51,360 Pelaat nyt suurissa liigassa. 473 00:37:51,360 --> 00:37:54,693 Hei, hei, on liian myöhäistä lopettaa, Davy-poika. 474 00:37:55,740 --> 00:37:56,573 - En ole kukaan. 475 00:37:56,573 --> 00:37:57,406 Olen vain opiskelija. 476 00:37:57,406 --> 00:37:58,860 C-opiskelija. 477 00:37:58,860 --> 00:38:01,527 - No, sinun on kuitenkin tehtävä. 478 00:38:01,527 --> 00:38:05,596 Nyt ihmettelen, tunnistatko tämän äänen? 479 00:38:08,790 --> 00:38:10,140 - Äiti, oletko kunnossa? 480 00:38:10,140 --> 00:38:12,780 - Tuo nyt minulle se paketti 481 00:38:12,780 --> 00:38:15,304 tai vakuutan, että hän ei ole. 482 00:38:19,590 --> 00:38:20,423 - Viileämpi. 483 00:38:23,639 --> 00:38:26,440 Paska. 484 00:38:31,961 --> 00:38:36,961 Olen niin pahoillani. 485 00:38:42,766 --> 00:38:43,599 Hei kaverit. 486 00:38:43,599 --> 00:38:44,432 Mitä on tekeillä kaverit? 487 00:38:50,453 --> 00:38:51,802 Anteeksi, menetin vähän kylmälaukkua 488 00:38:51,802 --> 00:38:53,719 ja minä vain katsoin. 489 00:39:00,403 --> 00:39:02,010 - Hei kaveri. 490 00:39:02,010 --> 00:39:03,360 Anna meille vähän tilaa tänne. 491 00:39:05,221 --> 00:39:06,697 Paska. 492 00:39:06,697 --> 00:39:11,697 - Haluatko katsella kieltäsi? 493 00:39:20,784 --> 00:39:23,034 Hei, se on minun! 494 00:39:25,465 --> 00:39:26,715 - Olen niin pahoillani. 495 00:39:34,593 --> 00:39:35,426 Voi luoja. 496 00:39:40,788 --> 00:39:43,528 - Ah, päästä vain minusta irti. 497 00:39:43,528 --> 00:39:44,380 En tehnyt mitään. 498 00:39:44,380 --> 00:39:46,833 - No, meillä on lupa pidätyksestänne, rouva. 499 00:39:48,540 --> 00:39:50,290 - Kuinka paljon isäni maksaa sinulle? 500 00:40:01,707 --> 00:40:03,270 - Haluat ehkä jäätä siihen. 501 00:40:03,270 --> 00:40:04,970 Hänellä on ilkeä vasen koukku. 502 00:40:08,648 --> 00:40:12,138 Helvetti! 503 00:40:19,020 --> 00:40:24,020 - Haetaan sinulle jäätä. 504 00:40:25,083 --> 00:40:26,282 - Ruuvaa se. 505 00:40:26,282 --> 00:40:27,949 En aio palata. 506 00:40:46,854 --> 00:40:48,271 Voi vittu! 507 00:40:50,581 --> 00:40:52,132 - Vittu. 508 00:40:54,920 --> 00:40:56,220 Voi luoja, oletko kunnossa? 509 00:40:56,220 --> 00:40:57,183 - Narttu. 510 00:40:59,296 --> 00:41:00,840 - Jäätykää, poliisi! 511 00:41:00,840 --> 00:41:01,740 Pidä kiinni. 512 00:41:01,740 --> 00:41:02,573 - Vittu! 513 00:41:05,100 --> 00:41:06,661 Ei, en halua taistella tätä varten juuri nyt. 514 00:41:06,661 --> 00:41:07,621 Mitä luulet tekeväsi? 515 00:41:07,621 --> 00:41:09,653 Pois, ulos! - Mene, mene! 516 00:41:12,027 --> 00:41:17,027 Ei, lopeta! 517 00:41:23,153 --> 00:41:25,020 - Älä tapa meitä. 518 00:41:25,020 --> 00:41:26,673 - Voit vapaasti poistua milloin tahansa. 519 00:41:29,430 --> 00:41:31,170 Kurkota paitaani. 520 00:41:31,170 --> 00:41:32,040 Oi, älä imartele itseäsi. 521 00:41:32,040 --> 00:41:32,873 Siellä on kaulakoru. 522 00:41:32,873 --> 00:41:34,290 Ota avain pois sieltä. 523 00:41:34,290 --> 00:41:35,553 Pidä kiirettä. - Odota. 524 00:41:37,173 --> 00:41:38,913 - Hei, älä nyt naura minulle. 525 00:41:41,490 --> 00:41:42,323 - Tule tänne. 526 00:41:45,090 --> 00:41:46,577 Tule. 527 00:41:46,577 --> 00:41:47,410 Sain sen. 528 00:41:50,580 --> 00:41:51,570 - Niitäkin pitäisi tehdä. 529 00:41:51,570 --> 00:41:53,220 Ne ovat kaikki melko vakioita. 530 00:41:55,950 --> 00:41:58,800 Joten mitä sinun kaltaisesi pojan pitäisi tehdä? 531 00:41:58,800 --> 00:42:01,410 hankkia itsellesi käsiraudat koruksi? 532 00:42:01,410 --> 00:42:02,820 - Olen kehittänyt lahjakkuutta roikkumiseen 533 00:42:02,820 --> 00:42:04,110 väärien ihmisten ympärillä. 534 00:42:04,110 --> 00:42:05,460 Huomio kaikille yksiköille on kerrottava, 535 00:42:05,460 --> 00:42:07,290 487 GTA käynnissä. 536 00:42:07,290 --> 00:42:10,230 Valtion auto 2070 kadonnut Side Winderin lepoalueelta. 537 00:42:10,230 --> 00:42:12,630 Viimeksi nähty matkustamassa I-5 pohjoiseen. 538 00:42:12,630 --> 00:42:13,930 - Meidän on hylättävä tämä auto. 539 00:42:16,800 --> 00:42:18,350 Näyttää siltä, ​​että lähdemme Barstowiin. 540 00:42:43,080 --> 00:42:43,920 - Anteeksi. 541 00:42:43,920 --> 00:42:45,660 Minun täytyy löytää professori. 542 00:42:45,660 --> 00:42:50,640 Ja professorin nimi onko Dara, Darrmount? 543 00:42:50,640 --> 00:42:52,800 - Darabont, Jonas Darabont? 544 00:42:52,800 --> 00:42:53,820 - Se on hän. 545 00:42:53,820 --> 00:42:55,560 - Sinun on parempi löytää hyvä meedio. 546 00:42:55,560 --> 00:42:58,016 Professori Darabont kuoli kaksi, ehkä kolme vuotta sitten. 547 00:43:07,830 --> 00:43:10,223 - Onko talossa lääkäriä? 548 00:43:10,223 --> 00:43:11,430 - Missä helvetissä olet ollut? 549 00:43:11,430 --> 00:43:12,263 - Ostokset. 550 00:43:17,310 --> 00:43:18,750 Katsotaanpa. 551 00:43:18,750 --> 00:43:20,310 Dow on ylhäällä. 552 00:43:20,310 --> 00:43:21,870 Nasdaq on tankkaamassa. 553 00:43:21,870 --> 00:43:23,870 - Minulla on sinulle jotain nousevaa, kulta. 554 00:43:24,750 --> 00:43:26,403 - Ei villeimmissä unelmissasi. 555 00:43:41,340 --> 00:43:43,110 Mikset tee itsestäsi hyödyllistä 556 00:43:43,110 --> 00:43:44,373 ja hae meille se paketti. 557 00:43:53,400 --> 00:43:54,233 - Mitä nyt? 558 00:43:58,920 --> 00:43:59,820 - Vedä sivuun. 559 00:44:02,130 --> 00:44:03,033 sanoin. 560 00:44:05,310 --> 00:44:06,710 - Yritätkö tappaa meidät? 561 00:44:10,290 --> 00:44:11,760 Olen varma, että poliisit vaihtavat öljyt 562 00:44:11,760 --> 00:44:13,440 tästä asiasta säännöllisesti. 563 00:44:13,440 --> 00:44:14,460 - Aja sisään. 564 00:44:14,460 --> 00:44:15,293 - Mitä varten? 565 00:44:15,293 --> 00:44:16,710 Meidän on jatkettava liikkumista koska he eivät ole kovin... 566 00:44:16,710 --> 00:44:17,910 - Tee se. 567 00:44:17,910 --> 00:44:18,743 - Hyvä on. 568 00:44:37,620 --> 00:44:38,470 - Mitä kuuluu, ässä? 569 00:44:40,720 --> 00:44:43,473 - Hei, kuinka paljon hemmottelet siihen kyytiin siellä? 570 00:44:44,310 --> 00:44:46,140 - Hämmentynyt, tämä on autotalli. 571 00:44:46,140 --> 00:44:47,250 Katso ympärillesi. 572 00:44:47,250 --> 00:44:49,200 Jos haluat jälleenmyyjän, mene alas Main Streetille. 573 00:44:49,200 --> 00:44:52,050 - Hei, holmes, minä kasvoin Tijuanassa, eikö niin? 574 00:44:52,050 --> 00:44:53,460 Katselin jo autot. 575 00:44:53,460 --> 00:44:55,110 Chops shops on kaikkialla. 576 00:44:55,110 --> 00:44:56,610 - Niin, ja poliiseja on kaikkialla. 577 00:44:56,610 --> 00:44:57,987 Ja mistä tiedän, ettet ole heistä kaksi? 578 00:44:57,987 --> 00:44:58,980 - Voi, tule. 579 00:44:58,980 --> 00:45:00,120 Näytämmekö poliiseilta? 580 00:45:00,120 --> 00:45:01,500 - Mikä saa sinut ajattelemaan, että CHP 581 00:45:01,500 --> 00:45:03,030 ei tajua sitä puuttuuko heiltä ajoneuvo? 582 00:45:03,030 --> 00:45:04,980 Näytänkö minä tyhmältä jommankumman mielestä? 583 00:45:04,980 --> 00:45:06,120 - No, mitä nopeammin teet sopimuksen, 584 00:45:06,120 --> 00:45:08,130 sitä nopeammin sinulla on se riisuttu ja tunnistamaton. 585 00:45:08,130 --> 00:45:09,130 - Haluatko tehdä sopimuksen? 586 00:45:10,380 --> 00:45:11,580 200 taalaa. 587 00:45:11,580 --> 00:45:12,570 -200. 588 00:45:12,570 --> 00:45:14,470 Voisimme saada sen pelkästään radioon. 589 00:45:15,510 --> 00:45:17,060 - Joo, mutta näytät epätoivoiselta. 590 00:45:23,463 --> 00:45:24,463 - Meidät huijattiin. 591 00:45:25,920 --> 00:45:27,390 - Se on parempi kuin vain hylätä auto. 592 00:45:27,390 --> 00:45:29,130 Ainakin meillä on jotain. 593 00:45:29,130 --> 00:45:31,874 - Ai niin, olet melkoinen liikemies. 594 00:45:38,430 --> 00:45:39,543 Adios, ystävä. 595 00:45:40,530 --> 00:45:42,573 - Niin, adios. 596 00:45:52,719 --> 00:45:53,940 - Tämä haisee. 597 00:45:53,940 --> 00:45:54,930 Mitä me täällä muuten teemme? 598 00:45:54,930 --> 00:45:56,430 Morales on Barstowissa. 599 00:45:56,430 --> 00:45:57,540 - Barstow'ssa ei ole järkeä. 600 00:45:57,540 --> 00:45:58,740 Se on väärä suunta. 601 00:45:58,740 --> 00:45:59,580 He saivat todistajia 602 00:45:59,580 --> 00:46:01,830 Kuka teki Moralesin henkilötodistuksestaan. 603 00:46:01,830 --> 00:46:03,510 Tämä kaveri ei pelaa täydellä pakalla. 604 00:46:03,510 --> 00:46:05,510 - Hän on amatööri, mutta ei tyhmä. 605 00:46:06,390 --> 00:46:07,590 - Meidän on todella päästävä Barstowiin. 606 00:46:07,590 --> 00:46:08,640 - Barstow, Barstow. 607 00:46:08,640 --> 00:46:09,840 Emme tiedä Barstowista. 608 00:46:09,840 --> 00:46:10,710 Tiedämme täällä. 609 00:46:10,710 --> 00:46:11,960 Koko syy miksi hän on tässä asiassa 610 00:46:11,960 --> 00:46:13,020 koska hän voi ylittää täällä 611 00:46:13,020 --> 00:46:14,040 ilman häiriöitä. 612 00:46:14,040 --> 00:46:15,940 Häntä etsitään muualta, eikö niin? 613 00:46:19,800 --> 00:46:22,410 Hän tulee takaisin, minne tahansa hän on, hän tulee takaisin. 614 00:46:22,410 --> 00:46:24,840 Hänen on päästävä Meksikoon ja hänen täytyy mennä tänne. 615 00:46:24,840 --> 00:46:26,490 Lukitsemme koko tämän rajan. 616 00:46:26,490 --> 00:46:29,400 Otay, täällä ja kaikki surkea tuuma välillä. 617 00:46:29,400 --> 00:46:31,623 Morales ei ylitä elossa. 618 00:46:32,791 --> 00:46:35,395 Selvä. 619 00:46:43,830 --> 00:46:44,943 - San Diego, kiitos. 620 00:47:12,150 --> 00:47:14,483 Älä kerro minulle olet jonkinlainen stalkeri. 621 00:47:16,441 --> 00:47:19,503 Nyt kuka imartelevat itseään? 622 00:47:22,050 --> 00:47:24,030 - Joten miksi et laita sitä jäähdyttimeen? 623 00:47:24,030 --> 00:47:25,380 Ei tilaa? 624 00:47:25,380 --> 00:47:26,587 - En tiedä. 625 00:47:26,587 --> 00:47:27,930 Onko sinulla ruuvimeisseli? 626 00:47:27,930 --> 00:47:28,763 - Ei minuun. 627 00:47:33,540 --> 00:47:34,863 Tässä olen valmis. 628 00:47:44,790 --> 00:47:46,740 - Olen siis utelias, mikä on tyttö kuin sinä 629 00:47:46,740 --> 00:47:49,500 pitääkö käsiraudan avain kaulassa? 630 00:47:49,500 --> 00:47:51,780 - Sain sen, kaverilta Fresnosta. 631 00:47:51,780 --> 00:47:54,230 Hän opetti minulle muutaman asian pakossa olemisesta. 632 00:47:55,260 --> 00:47:57,270 Ja miksi olen paennut, on perheongelma 633 00:47:57,270 --> 00:47:58,620 eikä mikään sinun asiasi. 634 00:47:58,620 --> 00:47:59,453 - Okei. 635 00:48:00,330 --> 00:48:03,450 En ajatellut ihmisiä rahan kanssa oli ongelmia. 636 00:48:03,450 --> 00:48:05,883 Tuo Rolex ei varsinaisesti huuda gettoa. 637 00:48:07,080 --> 00:48:08,670 - Kaikki raha vapauttaa aikaasi 638 00:48:08,670 --> 00:48:11,880 pilata elämäsi esoteerisemmilla tavoilla. 639 00:48:11,880 --> 00:48:13,830 - Minun ongelmani eivät ainakaan ole esoteerisia. 640 00:48:16,410 --> 00:48:17,760 - On vain helpompi päästä karkuun 641 00:48:17,760 --> 00:48:19,590 ja aloittaa alusta kuin korjata kaiken 642 00:48:19,590 --> 00:48:20,990 se on vikana perheessäni. 643 00:48:22,230 --> 00:48:25,323 - Hassua, tekisin mitä tahansa palatakseni minun luokseni. 644 00:48:26,820 --> 00:48:28,890 - Minulle mitä pidemmälle sen parempi. 645 00:48:28,890 --> 00:48:33,390 Menen Belizeen, olen liittyy rauhanjoukkoihin. 646 00:48:33,390 --> 00:48:35,730 Katso, he rakentavat tätä koulu pienessä kylässä 647 00:48:35,730 --> 00:48:36,873 sademetsässä. 648 00:48:38,550 --> 00:48:41,450 Ja haluan vain saada käteni likainen, tekemässä jotain todellista. 649 00:48:42,450 --> 00:48:45,210 - Ei millään pahalla, mutta huomaan sinua on vaikea kuvitella 650 00:48:45,210 --> 00:48:46,980 kuin äiti Teresa. 651 00:48:46,980 --> 00:48:48,930 - Ei syytetty. 652 00:48:48,930 --> 00:48:49,833 Et tunne minua. 653 00:48:55,440 --> 00:48:56,273 Olet oikeassa. 654 00:48:56,273 --> 00:48:57,106 Olen pahoillani. 655 00:48:58,080 --> 00:48:59,940 Aloitetaan alusta, okei? 656 00:48:59,940 --> 00:49:01,140 Nimeni on David Morales. 657 00:49:07,890 --> 00:49:10,050 - Mitä minä teen a paikka näin ympäröimänä 658 00:49:10,050 --> 00:49:13,050 kaikilta näiltä sairailta ihmisiltä? 659 00:49:13,050 --> 00:49:14,550 - Hyvä pointti. 660 00:49:14,550 --> 00:49:15,483 Se on masentavaa. 661 00:49:16,413 --> 00:49:20,340 - Katso, minulla on lääkäri. 662 00:49:20,340 --> 00:49:22,590 Miksi tarvitsen terveyskeskuksen? 663 00:49:22,590 --> 00:49:24,630 - Rakas, yhtä paljon kuin minä arvostaa kohteliaisuutta, 664 00:49:24,630 --> 00:49:27,450 emme ole aivan täällä puhutaan nielurisatulehduksesta. 665 00:49:27,450 --> 00:49:30,390 - No, kun paranen, Aion palata tänne 666 00:49:30,390 --> 00:49:34,890 ja aion naida kaikki sairaanhoitajat, jopa rumat. 667 00:49:34,890 --> 00:49:37,560 Ja sitten lähden kusimaan kaikille kuolevaisille vanhuksille 668 00:49:37,560 --> 00:49:40,140 jotka katsovat minua kuin olisin yksi heistä. 669 00:49:40,140 --> 00:49:42,493 Ja sitten heidän täytyy muistaa En ole yksi heistä. 670 00:49:42,493 --> 00:49:44,552 - Se on söpöä. 671 00:49:44,552 --> 00:49:48,870 - Sillä välin luulen, että teen keskittyä johonkin 672 00:49:48,870 --> 00:49:50,163 vähän lähempänä kotia. 673 00:49:55,650 --> 00:49:58,050 Tiedätkö, että naiset arvostan kaltaistani miestä? 674 00:49:59,250 --> 00:50:01,740 He arvostavat kuinka mies on kuten minä voin saada heidät tuntemaan, 675 00:50:01,740 --> 00:50:02,573 tiedätkö sen? 676 00:50:03,828 --> 00:50:07,470 - Ainoa asia, jonka saat minut tuntemaan, on sairas. 677 00:50:13,500 --> 00:50:14,947 - Teet minut vaikeaksi. 678 00:50:24,720 --> 00:50:27,429 - Franco, rentoudu, rentoudu. 679 00:50:30,390 --> 00:50:31,223 Rentoutua. 680 00:50:32,520 --> 00:50:34,140 Hyvä poika. 681 00:50:34,140 --> 00:50:37,380 Nyt viimeisen kerran, pidä se housuissasi. 682 00:50:37,380 --> 00:50:40,653 Jos ponnistelet, sinä kuolee, niin selvä. 683 00:50:41,580 --> 00:50:43,762 - Voi luoja, voisin tehdä se narttu sydämen sykkeessä 684 00:50:43,762 --> 00:50:45,300 eikä hikoile. 685 00:50:45,300 --> 00:50:46,133 - Tiedän, tiikeri, 686 00:50:46,133 --> 00:50:49,620 mutta seksi ei ole tanssikortilla pelkään sinulle juuri nyt. 687 00:50:49,620 --> 00:50:51,206 Tarkoitan, älä ymmärrä minua väärin, 688 00:50:51,206 --> 00:50:54,393 Tykkään katsoa hyvää tuulia yhtä paljon kuin seuraava tyttö. 689 00:50:56,280 --> 00:50:57,830 - Viehättäviä ihmisiä, eikö? 690 00:51:03,964 --> 00:51:06,274 - Hei, oletko nähnyt tämän miehen viime aikoina? 691 00:51:08,490 --> 00:51:10,125 Oletko varma? 692 00:51:15,180 --> 00:51:17,363 - Hei, como estas, amigo? 693 00:51:17,363 --> 00:51:18,390 Miten menee, mies? 694 00:51:18,390 --> 00:51:20,490 Mitä jos ottaisit seuraavat pari vapaapäivää. 695 00:51:20,490 --> 00:51:22,380 Todellakin, suojaan sinua. 696 00:51:22,380 --> 00:51:24,390 Etsin muutostahtia. 697 00:51:24,390 --> 00:51:26,047 Kunnossa? 698 00:51:29,280 --> 00:51:31,459 Nähdään parin päivän päästä. 699 00:51:35,130 --> 00:51:35,963 T-paita. 700 00:51:44,100 --> 00:51:46,400 - Tarina kuulostaa siltä sekaisin kuin polvisi. 701 00:51:47,961 --> 00:51:50,189 - Voi olla aika jäykkä sen jälkeen Istun pitkään. 702 00:51:55,350 --> 00:51:56,760 Ei se niin pahasti haittaa. 703 00:51:56,760 --> 00:51:57,593 - Rauhoitu, Romeo. 704 00:51:57,593 --> 00:51:59,073 Se oli strateginen suudelma. 705 00:52:03,540 --> 00:52:04,470 - Hyvä on. 706 00:52:04,470 --> 00:52:05,303 Myöhemmin. 707 00:52:11,995 --> 00:52:14,190 - Hei, odota! 708 00:52:14,190 --> 00:52:18,330 Odota, kuuntele, olemme molemmat menossa Meksikoon. 709 00:52:18,330 --> 00:52:20,580 Tarkoitan, olet sieltä kotoisin ja tunnet maan 710 00:52:20,580 --> 00:52:22,920 eikä kukaan odota sinulta sitä matkustaa kenenkään muun kanssa. 711 00:52:22,920 --> 00:52:23,880 - Voi, et halua päästä minnekään 712 00:52:23,880 --> 00:52:25,203 lähellä ihmisiä, jotka seuraavat minua, okei? 713 00:52:25,203 --> 00:52:27,390 - No et halua minun isä ajatteli, että juoksin karkuun 714 00:52:27,390 --> 00:52:29,490 ei ollut mitään tekemistä sinunkaan kanssasi. 715 00:52:29,490 --> 00:52:33,033 Mutta näet yhdessä, olemme enemmän anonyymejä. 716 00:52:34,380 --> 00:52:35,970 - Giants-fani, vai mitä? 717 00:52:35,970 --> 00:52:38,280 - Kyllä, isäni on yksi omistajista. 718 00:52:38,280 --> 00:52:40,500 Meidän kaikkien odotetaan auttavan ulos markkinoinnin kanssa. 719 00:52:40,500 --> 00:52:42,900 Okei, niin mennään yli, kaikin puolin, 720 00:52:42,900 --> 00:52:46,320 vain rakastunut nuori pari, mutta en saa ideoita 721 00:52:46,320 --> 00:52:49,534 koska kun olemme ohi, kuljemme eri teitämme. 722 00:52:50,949 --> 00:52:54,604 - Pelaa palloa. 723 00:53:06,171 --> 00:53:08,133 Kuljetus tietyistä valvotuista kohteista 724 00:53:08,133 --> 00:53:11,161 Meksikoon pääsy on kielletty. 725 00:53:18,456 --> 00:53:20,427 - Missä DMV-tyypit ovat? 726 00:53:20,427 --> 00:53:21,533 - WHO? 727 00:53:21,533 --> 00:53:23,160 - Moottoriajoneuvojen osasto. 728 00:53:23,160 --> 00:53:24,540 He työskentelevät maahanmuuton parissa varastettujen autojen parissa 729 00:53:24,540 --> 00:53:25,500 salakuljetetaan Meksikoon. 730 00:53:25,500 --> 00:53:27,120 He ovat täällä yleensä perjantaisin. 731 00:53:27,120 --> 00:53:28,968 - Eikö se ole hyväksi meille? 732 00:53:28,968 --> 00:53:30,720 - En tiedä, ehkä. 733 00:53:30,720 --> 00:53:33,540 Hei, herra, erikoist-paidan hoitaja? 734 00:53:33,540 --> 00:53:34,470 - Ei, ei hätää. 735 00:53:34,470 --> 00:53:38,310 - Voi ei, se on huippulaatua. 736 00:53:38,310 --> 00:53:39,143 - Juancho, mitä helvettiä? 737 00:53:39,143 --> 00:53:41,250 - Shh, katso mitä siinä lukee. 738 00:53:41,250 --> 00:53:43,350 Tutustu uuteen muotoiluun. 739 00:53:43,350 --> 00:53:45,210 Katso värejä. 740 00:53:45,210 --> 00:53:46,563 Katsokaa. 741 00:53:47,460 --> 00:53:48,420 Kaikki selvä. 742 00:53:48,420 --> 00:53:50,928 Sir, tämä on Thomas lännessä silta, kaikki on selvää. 743 00:53:50,928 --> 00:53:52,217 Yli. 744 00:53:52,217 --> 00:53:53,807 - Selkeä. - Ei merkkejä epäillystä. 745 00:53:53,807 --> 00:53:56,225 Tarkista se. 746 00:53:56,225 --> 00:53:57,058 - Seuraa minua. 747 00:53:57,058 --> 00:53:58,725 Pidä pää alhaalla. 748 00:53:59,640 --> 00:54:01,953 - No jos et pidä siitä ja sano vain. 749 00:54:03,330 --> 00:54:04,770 - Ei se varmaan muuta kuin ihan helvetin takia, 750 00:54:04,770 --> 00:54:05,880 kassa mies nainen pari 751 00:54:05,880 --> 00:54:08,760 joka juuri kääntyi jalankulkijan A itäpuolella. 752 00:54:08,760 --> 00:54:09,720 Hänellä on cowboy-hattu, 753 00:54:09,720 --> 00:54:11,730 hänellä on lippalakki. 754 00:54:11,730 --> 00:54:14,190 T-paidat. 755 00:54:14,190 --> 00:54:15,860 - Luulin niin paras paikka ylittää. 756 00:54:15,860 --> 00:54:18,300 - Se oli, mutta on toinenkin tapa. 757 00:54:18,300 --> 00:54:19,364 Pidä vain pää alhaalla. 758 00:54:19,364 --> 00:54:20,320 Tule. 759 00:54:20,320 --> 00:54:22,023 - Selvä. - Olen siinä. 760 00:54:22,950 --> 00:54:23,783 - Paita, eikö? 761 00:54:29,830 --> 00:54:31,143 Olen pahoillani, mies. - Hei. 762 00:54:31,143 --> 00:54:33,279 - Olen pahoillani, olen, olen pahoillani, mies. 763 00:54:33,279 --> 00:54:34,368 Ah. - Hei, hei. 764 00:54:34,368 --> 00:54:35,201 - Olen pahoillani, mies. 765 00:54:35,201 --> 00:54:36,034 Hei, haluatko T-paidan? 766 00:54:36,034 --> 00:54:36,867 - Ei, en halua mitään noista. 767 00:54:36,867 --> 00:54:38,220 - Tule, 15 taalaa. 768 00:54:38,220 --> 00:54:39,120 Hei, liittovaltion yritys. 769 00:54:39,120 --> 00:54:40,050 - Liittovaltio. 770 00:54:40,050 --> 00:54:41,040 Kolme taalaa liittovaltiolle. 771 00:54:41,040 --> 00:54:41,873 Kolme taalaa, mies. 772 00:54:41,873 --> 00:54:43,980 Kolme taalaa, tule. 773 00:54:43,980 --> 00:54:45,390 Maksavatko he sinulle sen vähän missä olet töissä? 774 00:54:45,390 --> 00:54:46,503 Jeesus, se on 3 dollaria. 775 00:54:47,370 --> 00:54:48,520 - En nähnyt ketään. 776 00:54:51,591 --> 00:54:56,591 - Aivan oikein. 777 00:55:00,633 --> 00:55:01,716 - Sain tämän. 778 00:55:15,437 --> 00:55:19,023 Rakastan näitä asioita paitsi he tulevat aina takaisin. 779 00:55:21,210 --> 00:55:22,043 - Minä myös. 780 00:55:23,370 --> 00:55:24,570 Menen vain yhteen suuntaan. 781 00:55:25,980 --> 00:55:28,020 Meidän on ylitettävä tänä iltana. 782 00:55:28,020 --> 00:55:29,870 - Yritätkö livahtaa Meksikoon? 783 00:55:31,290 --> 00:55:32,123 Se on ensimmäinen. 784 00:55:35,850 --> 00:55:37,350 Vain te kaksi? 785 00:55:37,350 --> 00:55:38,183 - Ja tämä. 786 00:55:41,850 --> 00:55:44,730 - 600 käteistä, kun aloitamme. 787 00:55:44,730 --> 00:55:45,750 - Vitsailetko? 788 00:55:45,750 --> 00:55:48,450 Minulla ei ole sellaista käteistä juuri nyt, mutta saan sen. 789 00:55:48,450 --> 00:55:49,283 Älä huoli siitä. 790 00:55:49,283 --> 00:55:50,333 Minun täytyy vain puhua muutaman ihmisen kanssa. 791 00:55:50,333 --> 00:55:52,107 - Odota. 792 00:55:52,107 --> 00:55:54,660 Oletko varma, että tiedät mitä teet? 793 00:55:54,660 --> 00:55:57,390 - Rajavartio vaihtaa työvuoroja klo 5.24. 794 00:55:57,390 --> 00:55:59,540 Ole kukkuloilla itään Brownfieldistä viideltä. 795 00:56:02,430 --> 00:56:04,200 Bella, et täytyy tehdä tämä puolestani. 796 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 - En tee sitä puolestasi, David. 797 00:56:06,480 --> 00:56:08,078 Teen sen äitisi vuoksi. 798 00:56:08,078 --> 00:56:13,078 Mennään. 799 00:56:28,830 --> 00:56:31,230 - Mickey D's oli kaikki mitä löysin. 800 00:56:31,230 --> 00:56:33,143 Oi hienoa, Tulen hetkessä ulos. 801 00:56:34,050 --> 00:56:36,180 - Hei, poimitko jäätä? 802 00:56:36,180 --> 00:56:38,730 Joo, katso, se on se on pienellä pöydällä. 803 00:56:38,730 --> 00:56:40,653 - Ah, erinomaista. 804 00:57:20,190 --> 00:57:22,413 - Tässä sinä tarvitset niitä enemmän kuin minä. 805 00:57:24,600 --> 00:57:26,487 Ainakin sinun vanhemmat ovat opettaneet sinulle tapaa. 806 00:57:26,487 --> 00:57:30,150 - Mm, vain käytöstapoja vanhempani opettivat minua 807 00:57:30,150 --> 00:57:32,160 hymyili, kun tajusit 808 00:57:32,160 --> 00:57:34,860 kuinka pilata ihminen istuu vieressäsi illallisella. 809 00:57:34,860 --> 00:57:36,367 - Tule, Bella, tässä ovat vanhempasi. 810 00:57:36,367 --> 00:57:37,350 Ei voi olla niin paha. 811 00:57:37,350 --> 00:57:40,170 - Sinulla ei ole aavistustakaan. - Sanon vain, 812 00:57:40,170 --> 00:57:41,370 perhe on kaikki mitä sinulla on. 813 00:57:43,200 --> 00:57:44,700 Pakoon juokseminen ei auta. 814 00:57:44,700 --> 00:57:45,810 - Ai niin, se on hyvä. 815 00:57:45,810 --> 00:57:47,790 Tulee mieheltä, joka on jahdattiin ympäri Kaliforniaa 816 00:57:47,790 --> 00:57:49,320 jäähdyttimen takia. 817 00:57:49,320 --> 00:57:51,060 - Hei, se on eri asia. 818 00:57:51,060 --> 00:57:52,740 Imeydyin johonkin pääni yli. 819 00:57:52,740 --> 00:57:55,020 Sinä, sinä valitsit polkusi. 820 00:57:55,020 --> 00:57:57,300 Tule Bella, ole tosissasi. 821 00:57:57,300 --> 00:57:58,350 - Haluatko tulla todeksi? 822 00:57:59,520 --> 00:58:02,010 Miksi ymmärrämme polvestasi? 823 00:58:02,010 --> 00:58:05,250 Koska käyttäydyt niin mistä tämä koko sotku johtui. 824 00:58:05,250 --> 00:58:07,890 Ja totuus on, että se oli sinun syytäsi. 825 00:58:07,890 --> 00:58:09,930 Sinä olet se, joka teit sen 826 00:58:09,930 --> 00:58:12,990 ja nyt sinä juokset omista valinnoistasi. 827 00:58:12,990 --> 00:58:15,240 Minä ainakin yritän päästä johonkin, 828 00:58:15,240 --> 00:58:17,740 mennä Belizeen tekemään jotain hyödyllinen elämässäni. 829 00:58:20,490 --> 00:58:21,996 - Sitäkö sinä teet, Bella? 830 00:58:21,996 --> 00:58:24,195 Tai sitten vain yrität vähän vaikeampaa saada isäsi pois? 831 00:58:34,320 --> 00:58:35,580 - Olen kokeillut kaikenlaisia ​​tapoja 832 00:58:35,580 --> 00:58:37,773 paeta perhettäni vuosien varrella, 833 00:58:41,280 --> 00:58:42,453 mutta ei tällä kertaa. 834 00:58:43,950 --> 00:58:45,387 Tämä aika on minulle. 835 00:58:48,900 --> 00:58:51,450 - Ajattelin, ajattelin Ensin olit vain, 836 00:58:52,350 --> 00:58:54,300 kuten tämä rikas hemmoteltu kakara. 837 00:58:55,538 --> 00:58:57,538 Mutta aliarvioin sinua 838 00:59:00,510 --> 00:59:02,260 koska nyt ymmärrän sen. 839 00:59:06,247 --> 00:59:08,580 Alan ymmärtää. 840 00:59:17,602 --> 00:59:19,852 - Älä nyt naura minulle. 841 01:00:01,860 --> 01:00:02,760 - Olet myöhässä. 842 01:00:02,760 --> 01:00:03,900 - Tiedän, anteeksi. 843 01:00:03,900 --> 01:00:05,880 Sen saaminen kesti kauemmin täällä kuin arvasimme. 844 01:00:05,880 --> 01:00:06,830 - Missä rahani ovat? 845 01:00:14,070 --> 01:00:16,984 Joo. 846 01:00:21,630 --> 01:00:23,853 Hyvä, voit ajaa hänen kanssaan. 847 01:00:33,114 --> 01:00:34,947 Tässä mennään. - Kiitos. 848 01:00:37,620 --> 01:00:38,610 Täällä on vaarallista 849 01:00:38,610 --> 01:00:41,490 joten täytyy tarkkailla itseään. 850 01:00:41,490 --> 01:00:42,740 - Anteeksi hetki. 851 01:01:05,143 --> 01:01:06,900 - Hei, mikä vitun ongelmasi on? 852 01:01:06,900 --> 01:01:08,430 - Kun joku miehistöstäsi puhuu vähemmän espanjaa 853 01:01:08,430 --> 01:01:09,720 kuin valkoinen tyttö Seattlesta, 854 01:01:09,720 --> 01:01:10,833 Sanoisin, että sinulla on ongelma. 855 01:01:10,833 --> 01:01:13,170 - Hei, tuo kaveri ei ole se, joka sanoo olevansa. 856 01:01:13,170 --> 01:01:15,210 Voi vittu, tule. 857 01:01:15,210 --> 01:01:17,250 No aiotko myydä meidät INS:lle? 858 01:01:17,250 --> 01:01:18,450 - Vittu INS. 859 01:01:18,450 --> 01:01:20,160 Nämä kaverit maksavat vakavasti. 860 01:01:20,160 --> 01:01:21,060 - WHO? 861 01:01:21,060 --> 01:01:22,170 Mitkä kaverit? 862 01:01:22,170 --> 01:01:23,940 Kerro ainakin kuka minua seuraa. 863 01:01:23,940 --> 01:01:25,090 - Unohdin heidän nimensä. 864 01:01:27,360 --> 01:01:28,193 Voit kysyä niitä itseltäsi. 865 01:01:37,374 --> 01:01:39,291 - Tule, meidän täytyy mennä. 866 01:01:40,830 --> 01:01:42,068 Helvetti. - Mitä? 867 01:01:42,068 --> 01:01:42,901 - Ei avainta. 868 01:01:46,891 --> 01:01:48,213 - Sain sen. 869 01:01:50,950 --> 01:01:52,915 Mene, pois täältä. 870 01:01:52,915 --> 01:01:53,863 Mene hakemaan äitisi! 871 01:01:53,863 --> 01:01:54,867 - Ei minne paeta. 872 01:01:54,867 --> 01:01:56,745 Minä pärjään. 873 01:01:59,642 --> 01:02:00,975 - Pysy hänen kanssaan. 874 01:02:18,232 --> 01:02:19,584 - Valitse joku oman kokosi. 875 01:02:48,053 --> 01:02:51,172 Seattlen aseklubijoukkue mestari kaksi vuotta peräkkäin. 876 01:03:03,480 --> 01:03:06,505 Paskiainen. 877 01:03:06,505 --> 01:03:10,655 Ei, ei vittu, ah. 878 01:03:14,346 --> 01:03:17,389 Voi niskani. 879 01:03:17,389 --> 01:03:19,722 - Helvetti! - Siinä hän menee. 880 01:03:25,022 --> 01:03:28,922 - Näet ne, he vanhenevat kaksi vuotta ennen kuin he, 881 01:03:28,922 --> 01:03:30,322 kunnes ne maistuvat juuri oikealta. 882 01:03:33,660 --> 01:03:35,340 - En pidä tämän ulkonäöstä. 883 01:03:35,340 --> 01:03:37,140 Hänen diastolinen paineensa on vaarallisen alhainen. 884 01:03:37,140 --> 01:03:39,270 Hänen munuaiset voivat pettää. 885 01:03:39,270 --> 01:03:40,260 - Annamme hänelle sitä lisää 886 01:03:40,260 --> 01:03:42,000 nitroglyseriini hengityksen raikastaja. 887 01:03:42,000 --> 01:03:44,850 - Älä yritä vetää tuo professori paskaa minua. 888 01:03:44,850 --> 01:03:47,040 Työsi tappaa ihmisiä, 889 01:03:47,040 --> 01:03:49,240 joten älä kerro minulle, kuinka pitää heidät hengissä. 890 01:03:51,690 --> 01:03:52,950 - Hei, olen täällä. 891 01:03:52,950 --> 01:03:55,170 Olen ohi ja Minulla on pakettisi. 892 01:03:55,170 --> 01:03:57,630 - Erittäin hyvä yliopistopoika. 893 01:03:57,630 --> 01:03:59,910 Eikä hetkeäkään liian aikaisin. 894 01:03:59,910 --> 01:04:04,500 Tuo nyt vain paketti pudotussivustolle 895 01:04:04,500 --> 01:04:07,140 ja olen siellä puolen tunnin kuluttua. 896 01:04:07,140 --> 01:04:09,000 Minä vain vaihda se äitiini. 897 01:04:09,000 --> 01:04:11,313 - Hei, luota minuun, hän voi hyvin. 898 01:04:13,620 --> 01:04:15,660 Niin hyvä, että voin lisätä tuon Francon 899 01:04:15,660 --> 01:04:17,370 koulupoika ihastui häneen. 900 01:04:17,370 --> 01:04:18,220 Franco? 901 01:04:19,080 --> 01:04:20,160 Franco? 902 01:04:20,160 --> 01:04:21,660 - Niin, Franco. 903 01:04:21,660 --> 01:04:22,830 Kuka ei olisi kovin onnellinen 904 01:04:22,830 --> 01:04:24,330 ellet pidä kiirettä. 905 01:04:24,330 --> 01:04:26,130 Jos hän koskettaa hänet, vannon, että tapan hänet. 906 01:04:26,130 --> 01:04:28,796 - Ole hyvä, Sir Gallahad, tuo vain paketti. 907 01:04:30,270 --> 01:04:31,103 - Vittu! 908 01:04:32,100 --> 01:04:34,740 - Tämä on onnenpäiväsi, tohtori Kevorkian. 909 01:04:34,740 --> 01:04:36,213 - No, on jo aika. 910 01:04:55,800 --> 01:04:58,413 - Tuo jäähdytin ei sovi wc:n takana, amigo. 911 01:04:59,700 --> 01:05:00,650 Tuo se vain tänne. 912 01:05:03,240 --> 01:05:04,260 - Missä äitini on? 913 01:05:04,260 --> 01:05:06,330 - Istu alas, rentoudu hetki. 914 01:05:06,330 --> 01:05:07,163 Ota tequila. 915 01:05:07,163 --> 01:05:08,310 Heillä on kaikenlaisia. 916 01:05:08,310 --> 01:05:09,243 - En ole janoinen. 917 01:05:12,660 --> 01:05:17,660 - Kuuntele, voimme ratkaista tämän iloisesti tai muuten. 918 01:05:19,950 --> 01:05:20,783 Istu alas. 919 01:05:21,690 --> 01:05:22,740 - Et voi ampua minua. 920 01:05:24,330 --> 01:05:25,413 Ei varsinkaan täällä. 921 01:05:26,336 --> 01:05:28,413 Vitsailet, eikö? 922 01:05:29,430 --> 01:05:34,350 Saatat vajoaa tässä pöydässä puoli tuntia 923 01:05:34,350 --> 01:05:39,063 ennen kuin tarjoilija tuli luokseen häiritse sinua ja poliiseja, 924 01:05:40,110 --> 01:05:41,490 ole hyvä, tämä on TJ, 925 01:05:41,490 --> 01:05:45,003 poliisit ovat joko tyhmä tai korruptoitunut tai molemmat. 926 01:05:46,500 --> 01:05:48,090 Miksi arvelet, että valitsimme sinut? 927 01:05:48,090 --> 01:05:51,930 Olet kertakäyttöinen meksikolainen jota kukaan ei jää kaipaamaan. 928 01:05:51,930 --> 01:05:53,793 Joten pelkään, että voin ampua sinut. 929 01:05:54,900 --> 01:05:57,870 - Yksi liike, niin hävitän 930 01:05:57,870 --> 01:05:59,640 aivopyörtesi. 931 01:05:59,640 --> 01:06:00,473 - Juancho. 932 01:06:02,760 --> 01:06:05,970 - Ensinnäkin se on aivokuori, kusipää. 933 01:06:05,970 --> 01:06:08,340 Ja toiseksi, teet suuren virheen. 934 01:06:08,340 --> 01:06:11,369 - Ja kolmanneksi, ole vittuun kiinni. 935 01:06:11,369 --> 01:06:14,340 Ota nyt se ase ja laita se se tortillakorissa. 936 01:06:14,340 --> 01:06:16,883 Ellet halua minun tekevän salsa pois aivoistasi. 937 01:06:22,620 --> 01:06:23,793 Tartu aseeseen, Holmes. 938 01:06:30,630 --> 01:06:34,056 Et ainakaan jäänyt näppäräksi vaalean oluen ääressä. 939 01:06:34,056 --> 01:06:35,250 Hei, miten helvetti löysitkö minut? 940 01:06:35,250 --> 01:06:36,210 - Se on pitkä tarina, Holmes. 941 01:06:36,210 --> 01:06:37,833 Mutta anna minulle ase. 942 01:06:38,730 --> 01:06:42,870 Ja muuten, olen hyvä ammuttiin myös oikealla aseella. 943 01:06:42,870 --> 01:06:46,800 - Te amatöörit ette halua vittu Francon tai minun kanssa! 944 01:06:46,800 --> 01:06:48,120 - Emme halua naida kenenkään kanssa. 945 01:06:48,120 --> 01:06:49,470 Haluan vain, että äitini pääsee vapaaksi. 946 01:06:49,470 --> 01:06:52,740 - Katso, minun täytyy saada se paketti Francolle välittömästi. 947 01:06:52,740 --> 01:06:55,323 - Selvä, vie minut hänen luokseen ja teemme kaupat. 948 01:06:58,638 --> 01:07:00,617 - Sinulla on ase, okei, mennään. 949 01:07:04,380 --> 01:07:07,110 - Vain yksi asia. 950 01:07:07,110 --> 01:07:08,580 Mitä jäähdyttimelle kuuluu? 951 01:07:08,580 --> 01:07:10,110 Mitä siinä on? 952 01:07:10,110 --> 01:07:11,640 - Francon elämä. 953 01:07:11,640 --> 01:07:12,702 Sen. 954 01:07:19,710 --> 01:07:20,553 - Adios. 955 01:07:24,360 --> 01:07:25,473 Hei Morales. 956 01:07:27,754 --> 01:07:30,840 Poika, olet ollut todellinen kipu perseessäni. 957 01:07:30,840 --> 01:07:32,130 - Katso, teet suuren virheen. 958 01:07:32,130 --> 01:07:33,076 En tappanut ketään. 959 01:07:33,076 --> 01:07:34,305 Olen vain opiskelija. 960 01:07:34,305 --> 01:07:36,510 - Minä, minä, olen vain opiskelija. 961 01:07:36,510 --> 01:07:39,300 Pomosi tappoivat enemmän kuin kuitenkin hänen osuutensa, eikö niin? 962 01:07:39,300 --> 01:07:40,920 Yhdistyksen syyllisyys. 963 01:07:40,920 --> 01:07:43,350 - Se on paskaa. 964 01:07:43,350 --> 01:07:44,850 - Hiljaa, rasvapallo. 965 01:07:44,850 --> 01:07:48,330 - Olet tiellä, yli pään, poika. 966 01:07:48,330 --> 01:07:52,110 Se oli vain ajan kysymys ennen kuin tyhmä tuurisi loppui. 967 01:07:52,110 --> 01:07:53,490 Ota kylmälaukku, Jimmy. 968 01:07:53,490 --> 01:07:56,340 - Ei, minun on toimitettava tämä. 969 01:07:56,340 --> 01:07:58,830 Jos en tajua tätä Franco, äitini on kuollut. 970 01:07:58,830 --> 01:08:02,550 - Et saa sitä Francolle, hän on kuollut. 971 01:08:02,550 --> 01:08:03,657 - Haluat Francon kuolevan. 972 01:08:03,657 --> 01:08:08,070 Ja jos on pakko tappaa tappaakseni hänet, olkoon niin. 973 01:08:08,070 --> 01:08:09,183 - Olkoon niin. 974 01:08:12,420 --> 01:08:13,383 - Perääntykää. 975 01:08:14,373 --> 01:08:15,258 - Juancho. 976 01:08:25,467 --> 01:08:29,053 - Et puhu nyt oletteko te kusipäät? 977 01:08:30,785 --> 01:08:31,618 Voi vittu! 978 01:08:57,771 --> 01:08:58,604 - Juancho. 979 01:09:01,989 --> 01:09:02,822 Juancho! 980 01:09:06,210 --> 01:09:07,060 Menen hakemaan apua. 981 01:09:09,660 --> 01:09:10,650 - Kuole, holmes. 982 01:09:10,650 --> 01:09:13,200 Kuolet lattialle tästä saatanan tequilabaarista. 983 01:09:13,200 --> 01:09:14,223 Pikku vittu! 984 01:09:17,160 --> 01:09:17,993 Helvetti! 985 01:09:22,170 --> 01:09:23,120 Anna kylmälaukku. 986 01:09:24,600 --> 01:09:25,623 Anna kylmälaukku! 987 01:09:26,700 --> 01:09:29,820 Okei, tämä ei ole jalkapallopeli, poika. 988 01:09:29,820 --> 01:09:31,443 Ja tällä kertaa häviät. 989 01:09:48,660 --> 01:09:49,773 - Peli ei ole vielä ohi. 990 01:10:01,860 --> 01:10:03,893 Kerro, että sait paketin. 991 01:10:04,770 --> 01:10:06,180 - Minulla on ollut se koko ajan. 992 01:10:06,180 --> 01:10:07,770 - Kuka tämä on? 993 01:10:07,770 --> 01:10:08,910 - Se on kuriirisi. 994 01:10:08,910 --> 01:10:09,743 - Mikä ilo. 995 01:10:09,743 --> 01:10:11,400 Kuuntele, aikamme on lopussa. 996 01:10:11,400 --> 01:10:12,870 Tarvitsen sen paketin nyt. 997 01:10:12,870 --> 01:10:13,740 - Haluan puhua äitini kanssa. 998 01:10:13,740 --> 01:10:14,880 - Tee se henkilökohtaisesti. 999 01:10:14,880 --> 01:10:16,830 Clinica Medic De Roma Rosa. 1000 01:10:16,830 --> 01:10:18,990 Se on noin 40 minuuttia taksimatka sieltä. 1001 01:10:18,990 --> 01:10:20,218 - Äitini ei ole turvassa, vannon jumalalle- 1002 01:10:20,218 --> 01:10:22,673 - Blah, bla, kiirehdi tai Nuusken ympärilleni. 1003 01:10:35,010 --> 01:10:36,363 Huh, tarvitsen manikyyrin. 1004 01:10:40,020 --> 01:10:42,000 - Mitä haluat minun tekevän hänen kanssaan? 1005 01:10:42,000 --> 01:10:43,980 - Neandertalilainen, jätä hänet rauhaan 1006 01:10:43,980 --> 01:10:45,530 ja anna meille yksityisyyttä, okei? 1007 01:10:48,180 --> 01:10:49,020 Olen pahoillani. 1008 01:10:49,020 --> 01:10:50,190 Sinun on annettava hänelle anteeksi. 1009 01:10:50,190 --> 01:10:51,870 Hänet kasvattivat sudet. 1010 01:10:51,870 --> 01:10:54,030 Toisaalta minä teen siitä politiikan 1011 01:10:54,030 --> 01:10:55,773 kohdella ihmisiä kunnioittavasti. 1012 01:10:56,880 --> 01:10:58,530 Voinko pyytää sinulta pientä palvelusta? 1013 01:11:10,230 --> 01:11:12,243 - Millainen lääkäri olet? 1014 01:11:14,100 --> 01:11:19,100 - Ole hyvä, olen valmistunut Harvard Medical School 1015 01:11:20,850 --> 01:11:22,740 magna cum mitä tahansa. 1016 01:11:22,740 --> 01:11:23,970 Harjoittelin osavaltioissa 1017 01:11:23,970 --> 01:11:25,050 sillä kun jaksan taas vatsaa. 1018 01:11:25,050 --> 01:11:27,933 Mutta organisoitu lääketiede, se on vitsi. 1019 01:11:29,190 --> 01:11:32,013 - Parempi olla gangsterin lääkäri. 1020 01:11:33,090 --> 01:11:35,493 - Olen lääkäri, okei? 1021 01:11:36,750 --> 01:11:38,223 Ja olen todella hyvä siinä. 1022 01:11:39,090 --> 01:11:42,150 En operoi vakuutusyhtiöt tai HMO:t 1023 01:11:42,150 --> 01:11:45,150 tai joku idiootti sairaalan ylläpitäjä. 1024 01:11:45,150 --> 01:11:48,030 Toimin käyttääkseni taitojani, 1025 01:11:48,030 --> 01:11:52,413 tehdä sitä mitä teen paremmin kuin kukaan muu. 1026 01:11:53,550 --> 01:11:55,800 - Onnittelut. 1027 01:11:55,800 --> 01:11:58,710 Luulin, että lääkäreiden piti suorittaa 1028 01:11:58,710 --> 01:12:00,840 potilailleen. 1029 01:12:00,840 --> 01:12:04,200 - Hakkerit tekevät ehkä, mutta ei niitä suuria. 1030 01:12:04,200 --> 01:12:05,033 - Hän on täällä. 1031 01:12:07,574 --> 01:12:10,330 - Huh, tuhlaajapoika palaa. 1032 01:12:15,540 --> 01:12:17,010 - Missä hän on? 1033 01:12:17,010 --> 01:12:19,410 - Hei, huh, alas poika, alas. 1034 01:12:21,192 --> 01:12:22,025 - Äiti. 1035 01:12:26,482 --> 01:12:28,188 Olen niin pahoillani, että valehtelin sinulle, äiti. 1036 01:12:31,380 --> 01:12:34,380 - Kristus, se on "Lähde se Beaverille" täällä. 1037 01:12:34,380 --> 01:12:35,780 Painu vittuun, saatan tarvita häntä. 1038 01:12:36,720 --> 01:12:38,910 - Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 1039 01:12:38,910 --> 01:12:40,200 Tule. 1040 01:12:40,200 --> 01:12:42,663 Minun täytyy tietää, mitä siinä on? 1041 01:12:43,710 --> 01:12:45,480 - Olet todella C-opiskelija. 1042 01:12:45,480 --> 01:12:47,670 - Tarkoitan, että tiedän sen olevan jotain Franco tarvitsee 1043 01:12:47,670 --> 01:12:50,220 elää, mutta- - Sydän. 1044 01:12:50,220 --> 01:12:51,660 - Todella mukavaa. 1045 01:12:51,660 --> 01:12:53,430 Mutta ei vain mikä tahansa sydän. 1046 01:12:53,430 --> 01:12:56,610 Franco kärsii akuutista sydämen rappeuma. 1047 01:12:56,610 --> 01:12:58,680 Se on geneettinen vika joka tapahtuu tilauksessa 1048 01:12:58,680 --> 01:13:02,100 0,2 % väestöstä. 1049 01:13:02,100 --> 01:13:05,580 Ja ainoa parannuskeino on sydämensiirto. 1050 01:13:05,580 --> 01:13:08,370 Profiloin mahdollisia lahjoittajia. 1051 01:13:08,370 --> 01:13:09,510 Meillä kävi tuuri. 1052 01:13:09,510 --> 01:13:12,390 Lähistöllä oli HLA-ottelu. 1053 01:13:12,390 --> 01:13:15,003 Otimme yhteyttä lahjoittajaamme. 1054 01:13:16,020 --> 01:13:19,620 Sain sydämen ulos ja stabiloi sen ilman ongelmia. 1055 01:13:19,620 --> 01:13:22,200 Mutta se pysyy elinkelpoisena vain 36 tuntia 1056 01:13:22,200 --> 01:13:25,590 tarjotaan viileässä säilytettynä ja sähköstimuloituja 1057 01:13:25,590 --> 01:13:28,080 ja sieltä tulit sisään. 1058 01:13:28,080 --> 01:13:30,390 Professori Darabont teki oman osansa. 1059 01:13:30,390 --> 01:13:32,190 Hän laittoi sinut jonoon ja valmis lähtemään. 1060 01:13:33,690 --> 01:13:36,360 Mutta luulimme, että pysyt nimettömänä. 1061 01:13:36,360 --> 01:13:39,780 Emme tunteneet sitä setä Sam oli niin lähellä jäljillämme 1062 01:13:39,780 --> 01:13:41,310 ja niin halukas menemään niin pitkälle 1063 01:13:41,310 --> 01:13:43,050 varmistaaksesi, että Franco ei saanut sydäntä 1064 01:13:43,050 --> 01:13:44,550 hänen täytyy elää. 1065 01:13:44,550 --> 01:13:48,570 Mutta myönnän sinulle kunnian, olet enemmän kuin kauniit kasvot. 1066 01:13:48,570 --> 01:13:49,413 Sait sen täältä. 1067 01:13:50,280 --> 01:13:52,203 Nyt on minun vuoroni toimittaa. 1068 01:14:11,460 --> 01:14:12,963 - Joo. - DeBakey-puristin. 1069 01:14:20,820 --> 01:14:22,290 Meillä on ongelmia. 1070 01:14:22,290 --> 01:14:23,850 Olen täällä leikkauksessa. 1071 01:14:23,850 --> 01:14:25,260 Tijuanan poliisit 1072 01:14:25,260 --> 01:14:27,720 tutkivat itse asiassa baarissa. 1073 01:14:27,720 --> 01:14:29,870 huh, mikä niihin on mennyt? 1074 01:14:33,840 --> 01:14:35,169 Hanki Francon helikopteri täältä. 1075 01:14:35,169 --> 01:14:36,450 Jos on pakko, muutamme postopille. 1076 01:14:36,450 --> 01:14:38,010 - Onko se turvallista? - Ei erityisesti, 1077 01:14:38,010 --> 01:14:38,843 mutta en ole menossa näin pitkälle 1078 01:14:38,843 --> 01:14:40,470 vain saada hänet heräämään vankilassa. 1079 01:14:41,580 --> 01:14:43,440 Ota sinä sairaanhoitaja Ratched tänne, tuo minulle kaksi yksikköä 1080 01:14:43,440 --> 01:14:45,193 Moralesin äidin verestä. 1081 01:14:45,193 --> 01:14:46,250 Oletko tosissasi? 1082 01:14:46,250 --> 01:14:47,370 Jos meidän on siirrettävä Franco 1083 01:14:47,370 --> 01:14:48,480 tarvitsee lisää plasmaa. 1084 01:14:48,480 --> 01:14:50,610 Testasin hänet, hän on a yleinen luovuttaja, O negatiivinen. 1085 01:14:50,610 --> 01:14:52,324 Nyt ulos täältä. 1086 01:14:52,324 --> 01:14:53,907 Mennään. 1087 01:16:20,438 --> 01:16:21,271 - Kyllä. 1088 01:16:23,268 --> 01:16:24,101 - Ei. 1089 01:16:29,460 --> 01:16:31,257 - Ja sydämemme sykkii. 1090 01:16:33,851 --> 01:16:36,063 Älykäs lipasto ja helvetin hyvä lääkäri myös. 1091 01:16:37,410 --> 01:16:39,060 Talli, meillä on lentokone kiinni. 1092 01:16:57,507 --> 01:16:58,424 - Pidä kiirettä. 1093 01:17:49,197 --> 01:17:50,403 - Sinulla on hyvät suonet. 1094 01:17:52,080 --> 01:17:53,697 - Eikä siinä kaikki, mamacita. 1095 01:17:57,640 --> 01:17:58,724 Narttu! 1096 01:18:13,085 --> 01:18:14,430 - Sir, tähän suuntaan. 1097 01:18:14,430 --> 01:18:16,600 Äitisi, tule nopeasti. 1098 01:18:24,853 --> 01:18:25,768 - Olet kuollut. 1099 01:18:35,640 --> 01:18:37,950 - Ja pienellä apua herra tahdistimelta, 1100 01:18:37,950 --> 01:18:41,973 säilytämme sen sydämen menee juuri oikeaan tahtiin. 1101 01:18:42,840 --> 01:18:44,783 - Menen etsimään, mikä pitää veren. 1102 01:18:46,470 --> 01:18:47,400 - Ei, meillä ei ole aikaa. 1103 01:18:47,400 --> 01:18:48,750 Auta minua saamaan hänet pois täältä. 1104 01:18:53,940 --> 01:18:54,890 - Äiti, oletko kunnossa? 1105 01:18:57,780 --> 01:18:58,613 Äiti. 1106 01:19:00,750 --> 01:19:01,850 Tule sanomaan jotain. 1107 01:19:04,414 --> 01:19:05,247 Äiti. 1108 01:19:27,780 --> 01:19:28,730 - Pidä hänestä huolta. 1109 01:19:30,923 --> 01:19:35,923 Mennään. 1110 01:20:12,630 --> 01:20:14,600 Sinnikkyytesi on todellinen käänne. 1111 01:20:14,600 --> 01:20:19,600 Ah! 1112 01:20:27,024 --> 01:20:28,319 Se on Marciano. 1113 01:20:33,801 --> 01:20:34,755 Pois. 1114 01:20:55,941 --> 01:20:57,912 Missä se on? 1115 01:21:06,760 --> 01:21:09,797 - Minulla on viimeinen toimitus sinulle, Franco. 1116 01:21:14,723 --> 01:21:16,338 - Tule, Franco. 1117 01:21:16,338 --> 01:21:18,177 Tule, saatana! 1118 01:21:20,126 --> 01:21:22,459 Et kuole minuun nyt. 1119 01:22:04,477 --> 01:22:05,894 - Missä Franco on? 1120 01:22:06,847 --> 01:22:09,380 - Luulen, että sydänkohtaus. 1121 01:22:09,380 --> 01:22:11,974 Ehkä hänen pitäisi neuvotella lääkärin kanssa. 1122 01:22:27,660 --> 01:22:29,040 - Älä edes vaivaudu tulemaan tänne 1123 01:22:29,040 --> 01:22:32,493 koska en puhu ellet hanki minulle asianajajaa. 1124 01:22:34,170 --> 01:22:36,512 - Voimmeko ratkaista tämän oikeuden ulkopuolella? 1125 01:22:38,652 --> 01:22:39,485 - Hei. 1126 01:22:41,370 --> 01:22:43,710 Mitä nämä hallitukset tekevät virkamiehet työskentelevät nyt sinulle? 1127 01:22:43,710 --> 01:22:46,110 - Ottaen huomioon, mitä minulla on niissä, sinun on parempi uskoa se. 1128 01:22:46,110 --> 01:22:48,660 - No, olet vieläkin näyttää vähän karmealta. 1129 01:22:48,660 --> 01:22:51,393 - Joo, mutta hyvä mieli. 1130 01:22:54,390 --> 01:22:59,390 Ei enää paeta pahat pojat tai totuus. 1131 01:23:05,967 --> 01:23:07,510 - No entäs me ainakin loppumme täältä? 1132 01:23:07,510 --> 01:23:10,388 - Okei, äitini ei malta odottaa tapaavansa sinua. 1133 01:23:10,388 --> 01:23:11,730 - Voi hienoa. 1134 01:23:11,730 --> 01:23:12,600 Hei äiti, tämä on Bella. 1135 01:23:12,600 --> 01:23:14,630 Hän pääsi juuri pois vankilasta.